Numbers 4:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
entirety of
all of
the numbered
the accounted ones
the counted ones
whom
that-which
who
numbered
he attended to
he counted
Moses
Mosheh
Mosheh
and Aaron
and Aharon
and Aharon
and the leaders of
and exalted leaders of
and leaders of
Israel
El-Contends
Yiserael
[direct object marker]
object-marker
[·]
the Levites
the Levites
the Leviyim
by their clans
to their joined clans
to their joined clans
and by house
and to the house of
and by the house of
of their fathers
their fathers
their fathers
Interlinear Text
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/פְּקֻדִ֡ים
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
the numbered
the accounted ones
the counted ones
HTd/Vqsmpa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
who
HTr
פָּקַ֨ד
𐤐𐤒𐤃
paqad
numbered
he attended to
he counted
HVqp3ms
מֹשֶׁ֧ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אַהֲרֹ֛ן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
and Aharon
HC/Np
וּ/נְשִׂיאֵ֥י
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
unesiey
and the leaders of
and exalted leaders of
and leaders of
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/לְוִיִּ֑ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
by their clans
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
וּ/לְ/בֵ֥ית
𐤅/𐤋/𐤁𐤉𐤕
uleveyt
and by house
and to the house of
and by the house of
HC/R/Ncmsc
אֲבֹתָֽ/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּֽל kal kila (Swahili) | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הַ/פְּקֻדִ֡ים hapequdim | the numbered | HTd/Vqsmpa | H6485 |
| 3 | אֲשֶׁר֩ asher | whom | HTr | H834 |
| 4 | פָּקַ֨ד paqad | numbered | HVqp3ms | H6485 |
| 5 | מֹשֶׁ֧ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 6 | וְ/אַהֲרֹ֛ן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 7 | וּ/נְשִׂיאֵ֥י unesiey | and the leaders of | HC/Ncmpc | H5387 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/לְוִיִּ֑ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 11 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם lemishepechotam | by their clans | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 12 | וּ/לְ/בֵ֥ית uleveyt | and by house | HC/R/Ncmsc | H1004 |
| 13 | אֲבֹתָֽ/ם avotam | of their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |