Numbers 4:49

← Verse 48
4:49 According to the mouth of YHWH he numbered them by the hand of Moses man man according to his service and according to his burden and his numbered ones which he commanded YHWH [direct object marker] Moses

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al According to HR פִּ֨י 𐤐𐤉 pi the mouth of HNcmsc יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp פָּקַ֤ד 𐤐𐤒𐤃 paqad he numbered HVqp3ms אוֹתָ/ם֙ 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them HTo/Sp3mp בְּ/יַד 𐤁/𐤉𐤃 beyad by the hand of HR/Ncbsc מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses HNp אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man HNcmsa אִ֛ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish-2 man HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al-2 according to HR עֲבֹדָת֖/וֹ 𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤅 avodato his service HNcfsc/Sp3ms וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and according to HC/R מַשָּׂא֑/וֹ 𐤌𐤔𐤀/𐤅 masao his burden HNcmsc/Sp3ms וּ/פְקֻדָ֕י/ו 𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤅 ufequdayv and his numbered ones HC/Vqsmpc/Sp3ms אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr צִוָּ֥ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah he commanded HVpp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo מֹשֶֽׁה 𐤌𐤔𐤄 mosheh-2 Moses HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al According to HR H5921
2 פִּ֨י pi the mouth of HNcmsc H6310
3 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
4 פָּקַ֤ד paqad he numbered HVqp3ms H6485
5 אוֹתָ/ם֙ otam them HTo/Sp3mp H853
6 בְּ/יַד beyad by the hand of HR/Ncbsc H3027
7 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
8 אִ֥ישׁ ish man HNcmsa H376
9 אִ֛ישׁ ish-2 man HNcmsa H376
10 עַל al-2 according to HR H5921
11 עֲבֹדָת֖/וֹ avodato his service HNcfsc/Sp3ms H5656
12 וְ/עַל veal and according to HC/R H5921
13 מַשָּׂא֑/וֹ masao his burden HNcmsc/Sp3ms H4853
14 וּ/פְקֻדָ֕י/ו ufequdayv and his numbered ones HC/Vqsmpc/Sp3ms H6485
15 אֲשֶׁר asher which HTr H834
16 צִוָּ֥ה tsivah he commanded HVpp3ms H6680
17 יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
18 אֶת et [direct object marker] HTo H853
19 מֹשֶֽׁה mosheh-2 Moses HNp H4872
← Verse 48