Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall come
and he came
and he came
Aaron
Aharon
Aharon
and his sons
his sons
and his sons
when the camp sets out
in breaking camp
in moving
the camp
the encampment
the encampment
they shall take down
and bring down
and cause to go down
—
object-marker
[·]
the veil
inner sanctuary curtain of
inner sanctuary curtain of
of the screen
the screening-curtain
the screening-curtain
and cover
and they covered over
and they covered over
it
—
her
—
object-marker
[·]
the ark
gathering chest of
ark of
of the testimony
the attestation
the testimony
Interlinear Text
וּ/בָ֨א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and shall come
and he came
and he came
HC/Vqq3ms
אַהֲרֹ֤ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וּ/בָנָי/ו֙
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
and his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
בִּ/נְסֹ֣עַ
𐤁/𐤍𐤎𐤏
binesoa
when the camp sets out
in breaking camp
in moving
HR/Vqc
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
the camp
the encampment
the encampment
HTd/Ncbsa
וְ/הוֹרִ֕דוּ
𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅
vehoridu
they shall take down
and bring down
and cause to go down
HC/Vhq3cp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
פָּרֹ֣כֶת
𐤐𐤓𐤊𐤕
parokhet
the veil
inner sanctuary curtain of
inner sanctuary curtain of
HNcfsc
הַ/מָּסָ֑ךְ
𐤄/𐤌𐤎𐤊
hamasakhe
of the screen
the screening-curtain
the screening-curtain
HTd/Ncmsa
וְ/כִ֨סּוּ
𐤅/𐤊𐤎𐤅
vekhisu
and cover
and they covered over
and they covered over
HC/Vpq3cp
בָ֔/הּ
𐤁/𐤄
vah
it
her
HR/Sp3fs
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
[·]
HTo
אֲרֹ֥ן
𐤀𐤓𐤍
aron
the ark
gathering chest of
ark of
HNcbsc
הָ/עֵדֻֽת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
of the testimony
the attestation
the testimony
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ֨א uva | and shall come | HC/Vqq3ms | H935 |
| 2 | אַהֲרֹ֤ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | וּ/בָנָי/ו֙ uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 4 | בִּ/נְסֹ֣עַ binesoa | when the camp sets out | HR/Vqc | H5265 |
| 5 | הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה hamachaneh | the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 6 | וְ/הוֹרִ֕דוּ vehoridu | they shall take down | HC/Vhq3cp | H3381 |
| 7 | אֵ֖ת et | HTo | H853 | |
| 8 | פָּרֹ֣כֶת parokhet | the veil | HNcfsc | H6532 |
| 9 | הַ/מָּסָ֑ךְ hamasakhe | of the screen | HTd/Ncmsa | H4539 |
| 10 | וְ/כִ֨סּוּ vekhisu | and cover | HC/Vpq3cp | H3680 |
| 11 | בָ֔/הּ vah | it | HR/Sp3fs | |
| 12 | אֵ֖ת et-2 | HTo | H853 | |
| 13 | אֲרֹ֥ן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 14 | הָ/עֵדֻֽת haedut | of the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |