Numbers 4:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they shall take
and they took
and they took
a cloth
garment of
a garment
of blue
blue-violet sacred dye
of blue-violet sacred dye
and cover
and they covered over
and they covered over
direct object marker
object-marker
[·]
the lampstand
lampstand of
lampstand of
for the light
the luminary
the luminary
and
and object-marker
[·]
its lamps
her lamps
her lamps
and
and object-marker
[·]
its tongs
her grasping-tongs
its tongs
and
and object-marker
[·]
its trays
her firepans
its firepans
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
vessels
implements of
implements of
its oil
her oil
its oil
with which
that-which
which
they minister
they will minister
they will minister
to it
—
to it
with them
—
with them
Interlinear Text
וְ/לָקְח֣וּ
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
And they shall take
and they took
and they took
HC/Vqq3cp
בֶּ֣גֶד
𐤁𐤂𐤃
beged
a cloth
garment of
a garment
HNcmsc
תְּכֵ֗לֶת
𐤕𐤊𐤋𐤕
tekhelet
of blue
blue-violet sacred dye
of blue-violet sacred dye
HNcfsa
וְ/כִסּ֞וּ
𐤅/𐤊𐤎𐤅
vekhisu
and cover
and they covered over
and they covered over
HC/Vpq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
מְנֹרַ֤ת
𐤌𐤍𐤓𐤕
menorat
the lampstand
lampstand of
lampstand of
HNcfsc
הַ/מָּאוֹר֙
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤓
hamaor
for the light
the luminary
the luminary
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ
𐤍𐤓𐤕𐤉/𐤄
neroteyha
its lamps
her lamps
her lamps
HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
מַלְקָחֶ֖י/הָ
𐤌𐤋𐤒𐤇𐤉/𐤄
maleqacheyha
its tongs
her grasping-tongs
its tongs
HNcmdc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
מַחְתֹּתֶ֑י/הָ
𐤌𐤇𐤕𐤕𐤉/𐤄
machetoteyha
its trays
her firepans
its firepans
HNcfpc/Sp3fs
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
implements of
implements of
HNcmpc
שַׁמְנָ֔/הּ
𐤔𐤌𐤍/𐤄
shamenah
its oil
her oil
its oil
HNcmsc/Sp3fs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
with which
that-which
which
HTr
יְשָׁרְתוּ
𐤉𐤔𐤓𐤕𐤅
yesharetu
they minister
they will minister
they will minister
HVpi3mp
לָ֖/הּ
𐤋/𐤄
lah
to it
to it
HR/Sp3fs
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
with them
with them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקְח֣וּ velaqechu | And they shall take | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 2 | בֶּ֣גֶד beged | a cloth | HNcmsc | H899 |
| 3 | תְּכֵ֗לֶת tekhelet | of blue | HNcfsa | H8504 |
| 4 | וְ/כִסּ֞וּ vekhisu | and cover | HC/Vpq3cp | H3680 |
| 5 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 6 | מְנֹרַ֤ת menorat | the lampstand | HNcfsc | H4501 |
| 7 | הַ/מָּאוֹר֙ hamaor | for the light | HTd/Ncmsa | H3974 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 9 | נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ neroteyha | its lamps | HNcmpc/Sp3fs | H5216 |
| 10 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 11 | מַלְקָחֶ֖י/הָ maleqacheyha | its tongs | HNcmdc/Sp3fs | H4457 |
| 12 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 13 | מַחְתֹּתֶ֑י/הָ machetoteyha | its trays | HNcfpc/Sp3fs | H4289 |
| 14 | וְ/אֵת֙ veet-4 | and | HC/To | H853 |
| 15 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | כְּלֵ֣י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 17 | שַׁמְנָ֔/הּ shamenah | its oil | HNcmsc/Sp3fs | H8081 |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר asher | with which | HTr | H834 |
| 19 | יְשָׁרְתוּ yesharetu | they minister | HVpi3mp | H8334 |
| 20 | לָ֖/הּ lah | to it | HR/Sp3fs | |
| 21 | בָּ/הֶֽם bahem | with them | HR/Sp3mp |