Numbers 5:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall take
and he took
and he took
the priest
the officiating priest
the officiating priest
from hand
from hand of
from hand of
the woman
the woman
the woman
direct object marker
object-marker
[·]
offering-of
apportioned offering of
offering of
the jealousy
the ardent passions
the jealousies
and shall wave
and he caused to wave
and shall wave
direct object marker
object-marker
[·]
the offering
the apportioned offering
the apportioned offering
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and shall bring
and he brought near
and he caused to approach
it
her
[·]
to
toward
to
the altar
the sacrifice-place
the altar
Interlinear Text
וְ/לָקַ֤ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and shall take
and he took
and he took
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵן֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
מִ/יַּ֣ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from hand
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
מִנְחַ֣ת
𐤌𐤍𐤇𐤕
minechat
offering-of
apportioned offering of
offering of
HNcfsc
הַ/קְּנָאֹ֑ת
𐤄/𐤒𐤍𐤀𐤕
haqenaot
the jealousy
the ardent passions
the jealousies
HTd/Ncfpa
וְ/הֵנִ֤יף
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤐
vehenif
and shall wave
and he caused to wave
and shall wave
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּנְחָה֙
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
the offering
the apportioned offering
the apportioned offering
HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/הִקְרִ֥יב
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
vehiqeriv
and shall bring
and he brought near
and he caused to approach
HC/Vhq3ms
אֹתָ֖/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
[·]
HTo/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַ֤ח velaqach | and shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 2 | הַ/כֹּהֵן֙ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | מִ/יַּ֣ד miyad | from hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | הָֽ/אִשָּׁ֔ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 5 | אֵ֖ת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 6 | מִנְחַ֣ת minechat | offering-of | HNcfsc | H4503 |
| 7 | הַ/קְּנָאֹ֑ת haqenaot | the jealousy | HTd/Ncfpa | H7068 |
| 8 | וְ/הֵנִ֤יף vehenif | and shall wave | HC/Vhq3ms | H5130 |
| 9 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 10 | הַ/מִּנְחָה֙ haminechah | the offering | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 11 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וְ/הִקְרִ֥יב vehiqeriv | and shall bring | HC/Vhq3ms | H7126 |
| 14 | אֹתָ֖/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 15 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 16 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |