Numbers 5:30
5:30 or a man when comes over him spirit of jealousy and he is jealous over his wife and shall set the woman before YHWH and shall execute upon her the priest all this law this
Interlinear Text
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
HC
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
when
HTr
תַּעֲבֹ֥ר
𐤕𐤏𐤁𐤓
taavor
comes over
HVqi3fs
עָלָ֛י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
him
HR/Sp3ms
ר֥וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
spirit
HNcbsc
קִנְאָ֖ה
𐤒𐤍𐤀𐤄
qineah
of jealousy
HNcfsa
וְ/קִנֵּ֣א
𐤅/𐤒𐤍𐤀
veqine
and he is jealous
HC/Vpq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
over
HTo
אִשְׁתּ֑/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
HNcfsc/Sp3ms
וְ/הֶעֱמִ֤יד
𐤅/𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
veheemid
and shall set
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
HTo
הָֽ/אִשָּׁה֙
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
woman
HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וְ/עָ֤שָׂה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and shall execute
HC/Vqq3ms
לָ/הּ֙
𐤋/𐤄
lah
upon her
HR/Sp3fs
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et-3
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הַ/תּוֹרָ֖ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
this law
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 2 | אִ֗ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | when | HTr | H834 |
| 4 | תַּעֲבֹ֥ר taavor | comes over | HVqi3fs | H5674 |
| 5 | עָלָ֛י/ו alayv | him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 6 | ר֥וּחַ rucha Roho (Swahili) | spirit | HNcbsc | H7307 |
| 7 | קִנְאָ֖ה qineah | of jealousy | HNcfsa | H7068 |
| 8 | וְ/קִנֵּ֣א veqine | and he is jealous | HC/Vpq3ms | H7065 |
| 9 | אֶת et | over | HTo | H853 |
| 10 | אִשְׁתּ֑/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 11 | וְ/הֶעֱמִ֤יד veheemid | and shall set | HC/Vhq3ms | H5975 |
| 12 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 13 | הָֽ/אִשָּׁה֙ haishah | woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 14 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 16 | וְ/עָ֤שָׂה veasah | and shall execute | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 17 | לָ/הּ֙ lah | upon her | HR/Sp3fs | |
| 18 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 19 | אֵ֥ת et-3 | HTo | H853 | |
| 20 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | הַ/תּוֹרָ֖ה hatorah | this law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 22 | הַ/זֹּֽאת hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |