Numbers 5:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And every
and whole of
and all of
offering
raised-up offering
raised-up offering
of all
to the whole of
to all
holy things
sacred things of
holy things of
of the sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
which
that-which
which
they bring
they bring near
they will cause to approach
to the priest
to the priestly officiant
to the priest
to him
—
to him
shall be
he will come to be
it will be
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
And every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
תְּרוּמָ֞ה
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
terumah
offering
raised-up offering
raised-up offering
HNcfsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
of all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
קָדְשֵׁ֧י
𐤒𐤃𐤔𐤉
qadeshey
holy things
sacred things of
holy things of
HNcmpc
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
of the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יַקְרִ֥יבוּ
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
yaqerivu
they bring
they bring near
they will cause to approach
HVhi3mp
לַ/כֹּהֵ֖ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lakohen
to the priest
to the priestly officiant
to the priest
HRd/Ncmsa
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
יִהְיֶֽה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | And every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | תְּרוּמָ֞ה terumah | offering | HNcfsa | H8641 |
| 3 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | קָדְשֵׁ֧י qadeshey | holy things | HNcmpc | H6944 |
| 5 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | of the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | יַקְרִ֥יבוּ yaqerivu | they bring | HVhi3mp | H7126 |
| 9 | לַ/כֹּהֵ֖ן lakohen | to the priest | HRd/Ncmsa | H3548 |
| 10 | ל֥/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 11 | יִהְיֶֽה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |