Numbers 6:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Speak
Declare!
Speak!
to
toward
to
Aaron
Aharon
Aharon
and to
and toward
and to
his sons
his sons
his sons
saying
to say
to say
Thus
in this manner
thus
you shall bless
you shall bestow blessing
you shall bless
[direct object marker]
object-marker
[·]
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
you shall say
to say
to say
to them
—
to them
Interlinear Text
דַּבֵּ֤ר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
Declare!
Speak!
HVpv2ms
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
בָּנָ֣י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
תְבָרֲכ֖וּ
𐤕𐤁𐤓𐤊𐤅
tevarakhu
baraka (Swahili)
you shall bless
you shall bestow blessing
you shall bless
HVpi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אָמ֖וֹר
𐤀𐤌𐤅𐤓
amor
you shall say
to say
to say
HVqa
לָ/הֶֽם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֤ר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 3 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 5 | בָּנָ֣י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 6 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | כֹּ֥ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 8 | תְבָרֲכ֖וּ tevarakhu baraka (Swahili) | you shall bless | HVpi2mp | H1288 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | אָמ֖וֹר amor | you shall say | HVqa | H559 |
| 13 | לָ/הֶֽם lahem | to them | HR/Sp3mp |