Numbers 7:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and he was
the one bringing near
the one bringing near
the one causing to approach
on the day
in the day
in the day
the first
the foremost one
the first one
[direct object marker]
object-marker
[·]
his offering
his brought-near gift
his offering
Nahshon
Nachshon
Nacheshon
son of
son
son
Amminadab
My-People-is-Noble
Aminadav
of the tribe
to a staff
to the tribe
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and he was
HC/Vqw3ms
הַ/מַּקְרִ֛יב
𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁
hamaqeriv
the one bringing near
the one bringing near
the one causing to approach
HTd/Vhrmsa
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֖וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
the first one
HTd/Aamsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
קָרְבָּנ֑/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
נַחְשׁ֥וֹן
𐤍𐤇𐤔𐤅𐤍
nacheshon
Nahshon
Nachshon
Nacheshon
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
עַמִּינָדָ֖ב
𐤏𐤌𐤉𐤍𐤃𐤁
aminadav
Amminadab
My-People-is-Noble
Aminadav
HNp
לְ/מַטֵּ֥ה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
mat-taw' (Akan Twi)
of the tribe
to a staff
to the tribe
HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | הַ/מַּקְרִ֛יב hamaqeriv | the one bringing near | HTd/Vhrmsa | H7126 |
| 3 | בַּ/יּ֥וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הָ/רִאשׁ֖וֹן harishon | the first | HTd/Aamsa | H7223 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | קָרְבָּנ֑/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 7 | נַחְשׁ֥וֹן nacheshon | Nahshon | HNp | H5177 |
| 8 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | עַמִּינָדָ֖ב aminadav | Amminadab | HNp | H5992 |
| 10 | לְ/מַטֵּ֥ה lemateh mat-taw' (Akan Twi) | of the tribe | HR/Ncmsc | H4294 |
| 11 | יְהוּדָֽה yehudah | Judah | HNp | H3063 |