Numbers 7
On the day Moses finished setting up the tabernacle, the leaders of the twelve tribes sequentially present identical offerings over twelve days: each contributes a silver plate, bowl, gold dish with incense, ox, ram, lamb, and carts with oxen for Levite service[1].
Interlinear Text
And it was
and he became
and it was
on the day
in the day of
in the day of
finishing
to bring to completion
finishing
Moses
Mosheh
Mosheh
to set up
to raise up
to set up
[direct object marker]
object-marker
[·]
the tabernacle
the dwelling-place
the dwelling-place
and he anointed
and he anointed
and he anointed
it
him
[·]
and he consecrated
and he consecrated
and he consecrated
it
him
[·]
and [et]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
its vessels
his implements
its vessels
and [et]
and object-marker
[·]
the altar
the sacrifice-place
the altar
and [et]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
its utensils
his implements
its vessels
and he anointed them
and he anointed them
and he anointed them
and he consecrated
and he consecrated
and he consecrated
them
them
[·]
וַ/יְהִ֡י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בְּ/יוֹם֩
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
כַּלּ֨וֹת
𐤊𐤋𐤅𐤕
kalot
finishing
to bring to completion
finishing
HVpc
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
לְ/הָקִ֣ים
𐤋/𐤄𐤒𐤉𐤌
lehaqim
uku-ima (Bemba)
to set up
to raise up
to set up
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֗ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the dwelling-place
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
וַ/יִּמְשַׁ֨ח
𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇
vayimeshach
and he anointed
and he anointed
and he anointed
HC/Vqw3ms
אֹת֜/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
וַ/יְקַדֵּ֤שׁ
𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤔
vayeqadesh
and he consecrated
and he consecrated
and he consecrated
HC/Vpw3ms
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [et]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
כֵּלָ֔י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
its vessels
his implements
its vessels
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [et]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [et]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
כֵּלָ֑י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv-2
its utensils
his implements
its vessels
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּמְשָׁחֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇/𐤌
vayimeshachem
and he anointed them
and he anointed them
and he anointed them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
וַ/יְקַדֵּ֥שׁ
𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤔
vayeqadesh-2
and he consecrated
and he consecrated
and he consecrated
HC/Vpw3ms
אֹתָֽ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
and they presented
and they brought near
and they caused to approach
the leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
Israel
El-Contends
Yiserael
the heads of
heads of
heads of
house of
house-of
house of
their fathers
their fathers
their fathers
they
they
they
the leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
the tribes
the staffs
the tribes
they
they
they
who were standing
the standing ones
the standing ones
over
upon
over
those who were numbered
the accounted ones
those who were numbered
וַ/יַּקְרִ֨יבוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
vayaqerivu
and they presented
and they brought near
and they caused to approach
HC/Vhw3mp
נְשִׂיאֵ֣י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
the leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
רָאשֵׁ֖י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
the heads of
heads of
heads of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
house of
HNcmsc
אֲבֹתָ֑/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
הֵ֚ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
נְשִׂיאֵ֣י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey-2
the leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
HNcmpc
הַ/מַּטֹּ֔ת
𐤄/𐤌𐤈𐤕
hamatot
mat-taw' (Akan Twi)
the tribes
the staffs
the tribes
HTd/Ncmpa
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem-2
they
they
they
HPp3mp
הָ/עֹמְדִ֖ים
𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
haomedim
ima (Bemba)
who were standing
the standing ones
the standing ones
HTd/Vqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/פְּקֻדִֽים
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
those who were numbered
the accounted ones
those who were numbered
HTd/Vqsmpa
and they brought
and they caused to enter
and they brought
[direct object marker]
object-marker
[·]
their offering
their brought-near offering
their brought-near offering
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
six
six
six
carts
rolling-carts of
rolling-carts of
covered
palanquin
palanquin
and twelve
and two of
and two of
ten
-teen or -teenth
-teen
oxen
bovine animal
bovine animal
a cart
rolling wagon
rolling wagon
for
upon
upon
two
two of
two of
of the leaders
the exalted leaders
the exalted leaders
and an ox
and a bull
and a bull
for each one
to one
to one
and they presented
and they brought near
and they caused to approach
them
them
[·]
before
to the face of
to before the face of
the tabernacle
the dwelling-place
the dwelling-place
וַ/יָּבִ֨יאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
vayaviu
and they brought
and they caused to enter
and they brought
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
קָרְבָּנָ֜/ם
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤌
qarebanam
their offering
their brought-near offering
their brought-near offering
HNcmsc/Sp3mp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
שֵׁשׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six
six
HAcfsa
עֶגְלֹ֥ת
𐤏𐤂𐤋𐤕
egelot
carts
rolling-carts of
rolling-carts of
HNcfpc
צָב֙
𐤑𐤁
tsav
covered
palanquin
palanquin
HNcmsa
וּ/שְׁנֵ֣י
𐤅/𐤔𐤍𐤉
usheney
and twelve
and two of
and two of
HC/Acmdc
עָשָׂ֣ר
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
-teen or -teenth
-teen
HAcmsa
בָּקָ֔ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
עֲגָלָ֛ה
𐤏𐤂𐤋𐤄
agalah
a cart
rolling wagon
rolling wagon
HNcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
upon
HR
שְׁנֵ֥י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
הַ/נְּשִׂאִ֖ים
𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤉𐤌
hanesiim
of the leaders
the exalted leaders
the exalted leaders
HTd/Ncmpa
וְ/שׁ֣וֹר
𐤅/𐤔𐤅𐤓
veshor
and an ox
and a bull
and a bull
HC/Ncmsa
לְ/אֶחָ֑ד
𐤋/𐤀𐤇𐤃
leechad
Eka (Bemba)
for each one
to one
to one
HR/Acmsa
וַ/יַּקְרִ֥יבוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
vayaqerivu
and they presented
and they brought near
and they caused to approach
HC/Vhw3mp
אוֹתָ֖/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מִּשְׁכָּֽן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the dwelling-place
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
Take
Take!
Take!
from-them
from being-with them
from them
and-they-shall-be
and they became
and they shall be
for-serving
to serve
to serve
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
service-of
service-work of
service-work of
tent-of
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
meeting
appointed time
appointed time
and-you-shall-give
and you shall give
and you shall give
them
them
[·]
to
toward
to
the-Levites
the Levites
the Leviyim
man
man
man
according-to-mouth-of
according to the mouth of
according to the mouth of
his-service
his service
his service
קַ֚ח
𐤒𐤇
qach
Take
Take!
Take!
HVqv2ms
מֵֽ/אִתָּ֔/ם
𐤌/𐤀𐤕/𐤌
meitam
from-them
from being-with them
from them
HR/R/Sp3mp
וְ/הָי֕וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and-they-shall-be
and they became
and they shall be
HC/Vqq3cp
לַ/עֲבֹ֕ד
𐤋/𐤏𐤁𐤃
laavod
for-serving
to serve
to serve
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
עֲבֹדַ֖ת
𐤏𐤁𐤃𐤕
avodat
service-of
service-work of
service-work of
HNcfsc
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent-of
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
וְ/נָתַתָּ֤ה
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄
venatatah
and-you-shall-give
and you shall give
and you shall give
HC/Vqq2ms
אוֹתָ/ם֙
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the-Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
כְּ/פִ֥י
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according-to-mouth-of
according to the mouth of
according to the mouth of
HR/Ncmsc
עֲבֹדָתֽ/וֹ
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤅
avodato
his-service
his service
his service
HNcfsc/Sp3ms
and took
and he took
and he took
Moses
Mosheh
Mosheh
the
object-marker
[·]
carts
the rolling wagons
the rolling wagons
and the
and object-marker
[·]
oxen
the cattle
the cattle
and gave
and he gave
and he gave
them
them
[·]
to
toward
toward
the Levites
the Levites
the Leviyim
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָ/עֲגָלֹ֖ת
𐤄/𐤏𐤂𐤋𐤕
haagalot
carts
the rolling wagons
the rolling wagons
HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/בָּקָ֑ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
oxen
the cattle
the cattle
HTd/Ncbsa
וַ/יִּתֵּ֥ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אוֹתָ֖/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ/לְוִיִּֽם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
[direct object marker]
object-marker
[·]
two
two
two
the wagons
the rolling wagons
the wagons
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
four
four of
four of
the oxen
the cattle
the cattle
he gave
he gave
he gave
to the sons of
to sons of
to sons of
Gershon
Driven-Out One
Gereshon
according to the mouth of
according to the mouth of
according to the mouth of
their service
their service-labor
their service-labor
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁתֵּ֣י
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
two
HAcfdc
הָ/עֲגָלֹ֗ת
𐤄/𐤏𐤂𐤋𐤕
haagalot
the wagons
the rolling wagons
the wagons
HTd/Ncfpa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
אַרְבַּ֣עַת
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕
arebaat
four
four of
four of
HAcmsc
הַ/בָּקָ֔ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the oxen
the cattle
the cattle
HTd/Ncbsa
נָתַ֖ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he gave
he gave
he gave
HVqp3ms
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
to sons of
HR/Ncmpc
גֵרְשׁ֑וֹן
𐤂𐤓𐤔𐤅𐤍
gereshon
Gershon
Driven-Out One
Gereshon
HNp
כְּ/פִ֖י
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to the mouth of
according to the mouth of
according to the mouth of
HR/Ncmsc
עֲבֹדָתָֽ/ם
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their service
their service-labor
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
and
and object-marker
[·]
four
four
four
wagons
the rolling wagons
the wagons
and
and object-marker
[·]
eight
eight-of
eight-of
oxen
the cattle
the cattle
he gave
he gave
he gave
to the sons of
to sons of
to the sons of
Merari
Bitter-One
Merari
according to
according to the mouth of
according to the command of
their service
their service-labor
their service-labor
under the hand of
by the hand of
in the hand of
Ithamar
Ithamar
Itamar
son
son
son
of Aaron
Aharon
Aharon
the priest
the officiating priest
the officiating priest
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
אַרְבַּ֣ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
four
HAcfsa
הָ/עֲגָלֹ֗ת
𐤄/𐤏𐤂𐤋𐤕
haagalot
wagons
the rolling wagons
the wagons
HTd/Ncfpa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
שְׁמֹנַ֣ת
𐤔𐤌𐤍𐤕
shemonat
eight
eight-of
eight-of
HAcmsc
הַ/בָּקָ֔ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
oxen
the cattle
the cattle
HTd/Ncbsa
נָתַ֖ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he gave
he gave
he gave
HVqp3ms
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
to the sons of
HR/Ncmpc
מְרָרִ֑י
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
Merari
Bitter-One
Merari
HNp
כְּ/פִי֙
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to
according to the mouth of
according to the command of
HR/Ncmsc
עֲבֹ֣דָתָ֔/ם
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their service
their service-labor
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
under the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אִֽיתָמָ֔ר
𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
itamar
Ithamar
Ithamar
Itamar
HNp
בֶּֽן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
But to the sons of
and to the sons of
and to the sons of
Kohath
Qehath
Qehat
he did not give
not
not
give
he gave
he gave
because
for/because
because
the service
service-work of
service-work of
of the holy things
the holiness
the holiness
was on them
toward them
upon them
on the shoulder
on the shoulder
on the shoulder
they should carry
they will lift
they will lift
וְ/לִ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney
Bene (Bemba)
But to the sons of
and to the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
קְהָ֖ת
𐤒𐤄𐤕
qehat
Kohath
Qehath
Qehat
HNp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
he did not give
not
not
HTn
נָתָ֑ן
𐤍𐤕𐤍
natan
give
he gave
he gave
HVqp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
עֲבֹדַ֤ת
𐤏𐤁𐤃𐤕
avodat
the service
service-work of
service-work of
HNcfsc
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the holy things
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
עֲלֵ/הֶ֔ם
𐤏𐤋/𐤄𐤌
alehem
was on them
toward them
upon them
HR/Sp3mp
בַּ/כָּתֵ֖ף
𐤁/𐤊𐤕𐤐
bakatef
on the shoulder
on the shoulder
on the shoulder
HRd/Ncfsa
יִשָּֽׂאוּ
𐤉𐤔𐤀𐤅
yisau
they should carry
they will lift
they will lift
HVqi3mp
and they offered
and they brought near
and they caused to approach
the leaders
the exalted leaders
the exalted leaders
direct object marker
object-marker
[·]
dedication of
dedication of
dedication of
the altar
the sacrifice-place
the altar
on day
in the day of
in the day of
it was anointed
to be anointed
to be anointed
it
him
[·]
and they offered
and they brought near
and they caused to approach
the leaders
the exalted leaders
the exalted leaders
direct object marker
object-marker
[·]
their offering
their brought-near offering
their brought-near offering
before
to the face of
to before the face of
the altar
the sacrifice-place
the altar
וַ/יַּקְרִ֣יבוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
vayaqerivu
and they offered
and they brought near
and they caused to approach
HC/Vhw3mp
הַ/נְּשִׂאִ֗ים
𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤉𐤌
hanesiim
the leaders
the exalted leaders
the exalted leaders
HTd/Ncmpa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
חֲנֻכַּ֣ת
𐤇𐤍𐤊𐤕
chanukat
dedication of
dedication of
dedication of
HNcfsc
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
בְּ/י֖וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsa
הִמָּשַׁ֣ח
𐤄𐤌𐤔𐤇
himashach
it was anointed
to be anointed
to be anointed
HVNc
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
וַ/יַּקְרִ֧יבוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
vayaqerivu-2
and they offered
and they brought near
and they caused to approach
HC/Vhw3mp
הַ/נְּשִׂיאִ֛ם
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤀𐤌
hanesiim-2
the leaders
the exalted leaders
the exalted leaders
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
קָרְבָּנָ֖/ם
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤌
qarebanam
their offering
their brought-near offering
their brought-near offering
HNcmsc/Sp3mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha-2
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
And he said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
leader
exalted leader
exalted leader
one
one
one
for the day
to the day
to the day
leader
exalted leader
exalted leader
one
one
one
for the day
to the day
to the day
they shall offer
they bring near
they will cause to approach
[direct object marker]
object-marker
[·]
their offering
their brought-near offering
their brought-near offering
for the dedication
for dedication-of
for dedication-of
of the altar
the sacrifice-place
the altar
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֑ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
נָשִׂ֨יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
אֶחָ֜ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
לַ/יּ֗וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
layom
for the day
to the day
to the day
HRd/Ncmsa
נָשִׂ֤יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi-2
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
לַ/יּ֔וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
layom-2
for the day
to the day
to the day
HRd/Ncmsa
יַקְרִ֨יבוּ֙
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
yaqerivu
they shall offer
they bring near
they will cause to approach
HVhi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
קָרְבָּנָ֔/ם
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤌
qarebanam
their offering
their brought-near offering
their brought-near offering
HNcmsc/Sp3mp
לַ/חֲנֻכַּ֖ת
𐤋/𐤇𐤍𐤊𐤕
lachanukat
for the dedication
for dedication-of
for dedication-of
HR/Ncfsc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
And it was
and he became
and he was
the one bringing near
the one bringing near
the one causing to approach
on the day
in the day
in the day
the first
the foremost one
the first one
[direct object marker]
object-marker
[·]
his offering
his brought-near gift
his offering
Nahshon
Nachshon
Nacheshon
son of
son
son
Amminadab
My-People-is-Noble
Aminadav
of the tribe
to a staff
to the tribe
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and he was
HC/Vqw3ms
הַ/מַּקְרִ֛יב
𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁
hamaqeriv
the one bringing near
the one bringing near
the one causing to approach
HTd/Vhrmsa
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֖וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
the first one
HTd/Aamsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
קָרְבָּנ֑/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
נַחְשׁ֥וֹן
𐤍𐤇𐤔𐤅𐤍
nacheshon
Nahshon
Nachshon
Nacheshon
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
עַמִּינָדָ֖ב
𐤏𐤌𐤉𐤍𐤃𐤁
aminadav
Amminadab
My-People-is-Noble
Aminadav
HNp
לְ/מַטֵּ֥ה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
mat-taw' (Akan Twi)
of the tribe
to a staff
to the tribe
HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
and his offering
and his brought-near offering
and his offering
platter
cut-out bowl of
bowl of
silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
basin
sprinkling-basin
basin
one
one
one
silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekel
weighing-unit of
shekel of
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mixed
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
וְ/קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤅/𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
veqarebano
and his offering
and his brought-near offering
and his offering
HC/Ncmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
platter
cut-out bowl of
bowl of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
basin
sprinkling-basin
basin
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekel
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mixed
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
one gold dish
palm-hollow of
dish
one
one
one
ten shekels
ten
ten
of gold
gold
gold
filled
full
full
with incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
one gold dish
palm-hollow of
dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten shekels
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
of gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
filled
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
with incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
the herd
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
his year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
the herd
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
his year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and-for-a-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
a cattle
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
he-goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
lambs
young male lambs
young male lambs
sons-of
sons of
sons of
year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
offering
brought-near offering
brought-near offering
Nahshon
Nachshon
Nacheshon
son-of
son
son
Amminadab
My-People-is-Noble
Aminadav
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and-for-a-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
a cattle
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתּוּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤅𐤃𐤉𐤌
atudim
he-goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
נַחְשׁ֖וֹן
𐤍𐤇𐤔𐤅𐤍
nacheshon
Nahshon
Nachshon
Nacheshon
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
עַמִּינָדָֽב
𐤏𐤌𐤉𐤍𐤃𐤁
aminadav
Amminadab
My-People-is-Noble
Aminadav
HNp
On the day
in the day
in the day
the second
the second one
the second one
presented
he brought near
he caused to approach
Nethanel
El has given
Netaneel
son of
son
son of
Zuar
Tsuar
Tsuar
leader of
exalted leader of
exalted leader of
Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
On the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second one
the second one
HTd/Aomsa
הִקְרִ֖יב
𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
hiqeriv
presented
he brought near
he caused to approach
HVhp3ms
נְתַנְאֵ֣ל
𐤍𐤕𐤍𐤀𐤋
netaneel
Nethanel
El has given
Netaneel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
צוּעָ֑ר
𐤑𐤅𐤏𐤓
tsuar
Zuar
Tsuar
Tsuar
HNp
נְשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nesi
leader of
exalted leader of
exalted leader of
HNcmsc
יִשָּׂשכָֽר
𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
yisashkhar
Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
HNp
he offered
he brought near
he caused to approach
[direct object marker]
object-marker
[·]
his offering
his brought-near gift
his offering
plate
cut-out bowl of
plate of
silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
bowl
sprinkling-basin
bowl
one
one
one
silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekel
weighing-unit of
shekel of
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mixed
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
הִקְרִ֨ב
𐤄𐤒𐤓𐤁
hiqeriv
he offered
he brought near
he caused to approach
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
קָרְבָּנ֜/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
plate
cut-out bowl of
plate of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
bowl
sprinkling-basin
bowl
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekel
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mixed
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
one gold dish
palm-hollow of
dish
one
one
one
ten shekels
ten
ten
gold
gold
gold
filled
full
full
with incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
one gold dish
palm-hollow of
dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten shekels
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
filled
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
with incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
cattle
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
its year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
cattle
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
its year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and-for-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
bovine animal
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
he-goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
lambs
young male lambs
young male lambs
sons-of
sons of
sons of
year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
offering
brought-near offering
brought-near offering
Nethanel
El has given
Netaneel
son-of
son
son
Zuar
Tsuar
Tsuar
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and-for-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתּוּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤅𐤃𐤉𐤌
atudim
he-goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
נְתַנְאֵ֖ל
𐤍𐤕𐤍𐤀𐤋
netaneel
Nethanel
El has given
Netaneel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
צוּעָֽר
𐤑𐤅𐤏𐤓
tsuar
Zuar
Tsuar
Tsuar
HNp
on the day
in the day
in the day
the third
the third
the third
leader
exalted leader
exalted leader
of the sons of
to sons of
of the sons of
Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
Eliab
My God is Father
Eliav
son
son
son
Helon
Chelon
Chelon
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third
the third
HTd/Aomsa
נָשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
זְבוּלֻ֑ן
𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍
zevulun
Zebulun
Exalted Dwelling
Zevulun
HNp
אֱלִיאָ֖ב
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
eliav
Eliab
My God is Father
Eliav
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
חֵלֹֽן
𐤇𐤋𐤍
chelon
Helon
Chelon
Chelon
HNp
his offering
his brought-near gift
his offering
platter
cut-out bowl of
platter of
silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
bowl
sprinkling-basin
bowl
one
one
one
silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekel
weighing-unit of
shekel of
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mixed
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
platter
cut-out bowl of
platter of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
bowl
sprinkling-basin
bowl
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekel
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mixed
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
dish
palm-hollow of
dish
one
one
one
ten [shekels]
ten
ten
gold
gold
gold
full
full
full
incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
dish
palm-hollow of
dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten [shekels]
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
full
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
cattle
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
its first year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
cattle
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
its first year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and-for-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
bovine animal
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
male-goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
male-lambs
young male lambs
young male lambs
sons-of
sons of
sons of
year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
offering
brought-near offering
brought-near offering
Eliab
My God is Father
Eliav
son-of
son
son
Helon
Chelon
Chelon
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and-for-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male-goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
male-lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
אֱלִיאָ֖ב
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
eliav
Eliab
My God is Father
Eliav
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
חֵלֹֽן
𐤇𐤋𐤍
chelon
Helon
Chelon
Chelon
HNp
On the day
in the day
in the day
the fourth
the fourth
the fourth
leader
exalted leader
exalted leader
of the sons of
to sons of
of the sons of
Reuben
See—a Son
Reuven
Elizur
El-is-Rock
Elitsur
son of
son
son
Shedeur
Field-of-Light
Shedeyur
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
On the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הָ/רְבִיעִ֔י
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉
harevii
the fourth
the fourth
the fourth
HTd/Aomsa
נָשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
רְאוּבֵ֑ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
אֱלִיצ֖וּר
𐤀𐤋𐤉𐤑𐤅𐤓
elitsur
Elizur
El-is-Rock
Elitsur
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁדֵיאֽוּר
𐤔𐤃𐤉𐤀𐤅𐤓
shedeyur
Shedeur
Field-of-Light
Shedeyur
HNp
his offering
his brought-near gift
his offering
platter
cut-out bowl of
platter of
silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
bowl
sprinkling-basin
sprinkling-basin
one
one
one
silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekel
weighing-unit of
shekel of
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mingled
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
platter
cut-out bowl of
platter of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
bowl
sprinkling-basin
sprinkling-basin
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekel
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mingled
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
dish
palm-hollow of
dish
one
one
one
ten
ten
ten
gold
gold
gold
filled
full
full
incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
dish
palm-hollow of
dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
filled
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
cattle
bovine animal
cattle
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
his year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
cattle
bovine animal
cattle
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
his year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and for the sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
a cattle
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
male goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
male lambs
young male lambs
young male lambs
sons of
sons of
sons of
a year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
was the offering
brought-near offering
brought-near offering
of Elizur
El-is-Rock
Elitsur
son of
son
son
Shedeur
Field-of-Light
Shedeyur
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and for the sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
a cattle
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
male lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
a year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
was the offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
אֱלִיצ֖וּר
𐤀𐤋𐤉𐤑𐤅𐤓
elitsur
of Elizur
El-is-Rock
Elitsur
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁדֵיאֽוּר
𐤔𐤃𐤉𐤀𐤅𐤓
shedeyur
Shedeur
Field-of-Light
Shedeyur
HNp
On the day
in the day
in the day
the fifth
the fifth
the fifth
leader
exalted leader
exalted leader
of the sons of
to sons of
of the sons of
Simeon
Hearer
Shimeon
Shelumiel
Peace-of-God
Shelumiel
son of
son
son of
Zurishaddai
My Rock is Shaddai
Tsurishaday
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
On the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/חֲמִישִׁ֔י
𐤄/𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉
hachamishi
the fifth
the fifth
the fifth
HTd/Aomsa
נָשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
שִׁמְע֑וֹן
𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍
shimeon
Simeon
Hearer
Shimeon
HNp
שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤀𐤋
shelumiel
Shelumiel
Peace-of-God
Shelumiel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
צוּרִֽישַׁדָּֽי
𐤑𐤅𐤓𐤉𐤔𐤃𐤉
tsurishaday
Zurishaddai
My Rock is Shaddai
Tsurishaday
HNp
his offering
his brought-near gift
his offering
platter
cut-out bowl of
platter of
silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
bowl
sprinkling-basin
sprinkling-basin
one
one
one
silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekel
weighing-unit of
shekel of
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mixed
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
platter
cut-out bowl of
platter of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
bowl
sprinkling-basin
sprinkling-basin
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekel
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mixed
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
dish
palm-hollow of
dish
one
one
one
ten shekels
ten
ten
gold
gold
gold
filled
full
full
incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
dish
palm-hollow of
dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten shekels
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
filled
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
cattle
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
its first year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
cattle
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
its first year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and for a sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
a cattle
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
male goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
lambs
young male lambs
young male lambs
sons of
sons of
sons of
a year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
was the offering
brought-near offering
brought-near offering
of Shelumiel
Peace-of-God
Shelumiel
son of
son
son
Zurishaddai
My Rock is Shaddai
Tsurishaday
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and for a sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
a cattle
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
a year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
was the offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
שְׁלֻמִיאֵ֖ל
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤀𐤋
shelumiel
of Shelumiel
Peace-of-God
Shelumiel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
צוּרִֽישַׁדָּֽי
𐤑𐤅𐤓𐤉𐤔𐤃𐤉
tsurishaday
Zurishaddai
My Rock is Shaddai
Tsurishaday
HNp
On the day
in the day
in the day
sixth
the sixth
the sixth
leader
exalted leader
exalted leader
of the sons of
to sons of
of the sons of
Gad
Gad (Fortune)
Gad
Eliasaph
God-has-added
Eleyasaf
son of
son
son of
Deuel
God Knows
Deuel
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
On the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שִּׁשִּׁ֔י
𐤄/𐤔𐤔𐤉
hashishi
sixth
the sixth
the sixth
HTd/Aomsa
נָשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
גָ֑ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
אֶלְיָסָ֖ף
𐤀𐤋𐤉𐤎𐤐
eleyasaf
Eliasaph
God-has-added
Eleyasaf
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
דְּעוּאֵֽל
𐤃𐤏𐤅𐤀𐤋
deuel
Deuel
God Knows
Deuel
HNp
his offering
his brought-near gift
his offering
a silver dish
cut-out bowl of
bowl of
of silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
a bowl
sprinkling-basin
bowl
one
one
one
of silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekels
weighing-unit of
shekel of
according to the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mingled
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
a silver dish
cut-out bowl of
bowl of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
a bowl
sprinkling-basin
bowl
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
of silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekels
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
according to the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mingled
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
gold dish
palm-hollow of
gold dish
one
one
one
ten shekels
ten
ten
gold
gold
gold
filled
full
full
with incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
gold dish
palm-hollow of
gold dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten shekels
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
filled
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
with incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
the herd
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
his year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
the herd
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
his year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and for a sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
bovine animal
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
male goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
male lambs
young male lambs
young male lambs
sons of
sons of
sons of
a year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
was the offering
brought-near offering
brought-near offering
of Eliasaph
God-has-added
Eleyasaf
son of
son
son
Deuel
God Knows
Deuel
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and for a sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
male lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
a year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
was the offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
אֶלְיָסָ֖ף
𐤀𐤋𐤉𐤎𐤐
eleyasaf
of Eliasaph
God-has-added
Eleyasaf
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
דְּעוּאֵֽל
𐤃𐤏𐤅𐤀𐤋
deuel
Deuel
God Knows
Deuel
HNp
On the day
in the day
in the day
seventh
the seventh
the seventh
leader
exalted leader
exalted leader
of the sons of
to sons of
of the sons of
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
Elishama
My God has heard
Elishama
son of
son
son
Ammihud
My-Kin-is-Majesty
Amihud
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
On the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aomsa
נָשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
אֶפְרָ֑יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
אֱלִֽישָׁמָ֖ע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤌𐤏
elishama
Elishama
My God has heard
Elishama
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
עַמִּיהֽוּד
𐤏𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃
amihud
Ammihud
My-Kin-is-Majesty
Amihud
HNp
his offering
his brought-near gift
his offering
platter
cut-out bowl of
platter of
silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
bowl
sprinkling-basin
bowl
one
one
one
silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekel
weighing-unit of
shekel of
according to the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mixed
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
platter
cut-out bowl of
platter of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
bowl
sprinkling-basin
bowl
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekel
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
according to the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mixed
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
one gold pan
palm-hollow of
palm of
one
one
one
ten shekels
ten
ten
gold
gold
gold
filled
full
full
with incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
one gold pan
palm-hollow of
palm of
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten shekels
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
filled
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
with incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
the herd
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
its year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
the herd
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
its year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and-for-a-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
bovine animal
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
male-goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
lambs
young male lambs
young male lambs
sons-of
sons of
sons of
year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
offering
brought-near offering
brought-near offering
Elishama
My God has heard
Elishama
son-of
son
son
Ammihud
My-Kin-is-Majesty
Amihud
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and-for-a-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male-goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
אֱלִישָׁמָ֖ע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤌𐤏
elishama
Elishama
My God has heard
Elishama
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
עַמִּיהֽוּד
𐤏𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃
amihud
Ammihud
My-Kin-is-Majesty
Amihud
HNp
on the day
in the day
in the day
the eighth
the eighth
the eighth
prince
exalted leader
exalted leader
of the sons of
to sons of
of the sons of
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
Gamaliel
El-has-rewarded
Gameliel
son of
son
son
Pedah
Rock-has-ransomed
Pedahtsur
zur
Rock-has-ransomed
Pedahtsur
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֔י
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉
hashemini
the eighth
the eighth
the eighth
HTd/Aomsa
נָשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
prince
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֑ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
גַּמְלִיאֵ֖ל
𐤂𐤌𐤋𐤉𐤀𐤋
gameliel
Gamaliel
El-has-rewarded
Gameliel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
פְּדָה
𐤐𐤃𐤄
pedah
Pedah
Rock-has-ransomed
Pedahtsur
HNp
צֽוּר
𐤑𐤅𐤓
tsur
zur
Rock-has-ransomed
Pedahtsur
HNp
his offering
his brought-near gift
his offering
platter
cut-out bowl of
platter of
silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
bowl
sprinkling-basin
bowl
one
one
one
silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekel
weighing-unit of
shekel of
by shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
the sanctuary
the holiness
the holiness
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mixed
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
platter
cut-out bowl of
platter of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
bowl
sprinkling-basin
bowl
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekel
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
by shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the sanctuary
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mixed
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
dish
palm-hollow of
dish
one
one
one
ten shekels
ten
ten
gold
gold
gold
filled
full
full
incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
dish
palm-hollow of
dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten shekels
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
filled
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
cattle
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
its first year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
cattle
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
its first year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and for a sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
bovine animal
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
male goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
lambs
young male lambs
young male lambs
sons of
sons of
sons of
year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
offering
brought-near offering
brought-near offering
Gamaliel
El-has-rewarded
Gameliel
son of
son
son
Pedahzur
Rock-has-ransomed
Pedahtsur
Pedahzur
Rock-has-ransomed
Pedahtsur
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and for a sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
גַּמְלִיאֵ֖ל
𐤂𐤌𐤋𐤉𐤀𐤋
gameliel
Gamaliel
El-has-rewarded
Gameliel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
פְּדָה
𐤐𐤃𐤄
pedah
Pedahzur
Rock-has-ransomed
Pedahtsur
HNp
צֽוּר
𐤑𐤅𐤓
tsur
Pedahzur
Rock-has-ransomed
Pedahtsur
HNp
on the day
in the day
in the day
the ninth
the ninth
the ninth
leader
exalted leader
exalted leader
of the sons of
to sons of
of the sons of
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
Abidan
My Father Has Judged
Avidan
son of
son
son
Gideoni
Gideoni-descendant
Gideoni
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/תְּשִׁיעִ֔י
𐤄/𐤕𐤔𐤉𐤏𐤉
hateshii
the ninth
the ninth
the ninth
HTd/Aomsa
נָשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
בִנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
אֲבִידָ֖ן
𐤀𐤁𐤉𐤃𐤍
avidan
Abidan
My Father Has Judged
Avidan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
גִּדְעֹנִֽי
𐤂𐤃𐤏𐤍𐤉
gideoni
Gideoni
Gideoni-descendant
Gideoni
HNp
his offering
his brought-near gift
his offering
platter
cut-out bowl of
platter of
silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
bowl
sprinkling-basin
bowl
one
one
one
silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekel
weighing-unit of
shekel of
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mingled
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
platter
cut-out bowl of
platter of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
bowl
sprinkling-basin
bowl
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekel
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mingled
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
dish
palm-hollow of
dish
one
one
one
ten shekels
ten
ten
gold
gold
gold
filled
full
full
incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
dish
palm-hollow of
dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten shekels
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
filled
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
cattle
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
male lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
his year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
cattle
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
male lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
his year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and for a sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
bovine animal
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
male goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
male lambs
young male lambs
young male lambs
sons of
sons of
sons of
a year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
was the offering
brought-near offering
brought-near offering
of Abidan
My Father Has Judged
Avidan
son of
son
son
Gideoni
Gideoni-descendant
Gideoni
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and for a sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
male lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
a year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
was the offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
אֲבִידָ֖ן
𐤀𐤁𐤉𐤃𐤍
avidan
of Abidan
My Father Has Judged
Avidan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
גִּדְעֹנִֽי
𐤂𐤃𐤏𐤍𐤉
gideoni
Gideoni
Gideoni-descendant
Gideoni
HNp
on the day
in the day
in the day
the tenth
the tenth
the tenth
leader
exalted leader
exalted leader
of the sons of
to sons of
of the sons of
Dan
He-has-judged
Dan
Ahiezer
My Brother Is Help
Achiezer
son of
son
son of
Ammishaddai
My kin is Shaddai
Amishaday
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הָ/עֲשִׂירִ֔י
𐤄/𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉
haasiri
the tenth
the tenth
the tenth
HTd/Aomsa
נָשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
דָ֑ן
𐤃𐤍
dan
Dan
He-has-judged
Dan
HNp
אֲחִיעֶ֖זֶר
𐤀𐤇𐤉𐤏𐤆𐤓
achiezer
Ahiezer
My Brother Is Help
Achiezer
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
עַמִּישַׁדָּֽי
𐤏𐤌𐤉𐤔𐤃𐤉
amishaday
Ammishaddai
My kin is Shaddai
Amishaday
HNp
his offering
his brought-near gift
his offering
a silver charger
cut-out bowl of
bowl of
of silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
shekels the weight
her weight
its weight
a bowl
sprinkling-basin
sprinkling-basin
one
one
one
silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekel
weighing-unit of
shekel of
after the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
the holiness
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mingled
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
a silver charger
cut-out bowl of
bowl of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
shekels the weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
a bowl
sprinkling-basin
sprinkling-basin
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekel
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
after the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mingled
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
dish
palm-hollow of
dish
one
one
one
ten
ten
ten
gold
gold
gold
filled
full
full
incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
dish
palm-hollow of
dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
filled
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
the herd
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
his year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
the herd
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
his year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and-for-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
bovine animal
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
male-goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
lambs
young male lambs
young male lambs
sons-of
sons of
sons of
year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
offering
brought-near offering
brought-near offering
Ahiezer
My Brother Is Help
Achiezer
son-of
son
son
Ammishaddai
My kin is Shaddai
Amishaday
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and-for-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male-goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
אֲחִיעֶ֖זֶר
𐤀𐤇𐤉𐤏𐤆𐤓
achiezer
Ahiezer
My Brother Is Help
Achiezer
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
עַמִּישַׁדָּֽי
𐤏𐤌𐤉𐤔𐤃𐤉
amishaday
Ammishaddai
My kin is Shaddai
Amishaday
HNp
On the day
in the day of
in the day of
eleventh
eleven
eleventh
[day]
-teen or -teenth
-teenth
day
day
day
leader
exalted leader
exalted leader
of the sons
to sons of
of the sons of
of Asher
that-which
Asher
Pagiel
El-has-met
Pageiel
son
son
son
of Ocran
Troubler
Kheran
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
On the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
עַשְׁתֵּ֣י
𐤏𐤔𐤕𐤉
ashetey
eleventh
eleven
eleventh
HAobpc
עָשָׂ֣ר
𐤏𐤔𐤓
asar
[day]
-teen or -teenth
-teenth
HAcmsa
י֔וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
נָשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
אָשֵׁ֑ר
𐤀𐤔𐤓
asher
of Asher
that-which
Asher
HNp
פַּגְעִיאֵ֖ל
𐤐𐤂𐤏𐤉𐤀𐤋
pageiel
Pagiel
El-has-met
Pageiel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
עָכְרָֽן
𐤏𐤊𐤓𐤍
akheran
of Ocran
Troubler
Kheran
HNp
his offering
his brought-near gift
his offering
charger
cut-out bowl of
bowl of
silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
bowl
sprinkling-basin
sprinkling-basin
one
one
one
silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekels
weighing-unit of
shekel of
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mingled
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a meat offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
charger
cut-out bowl of
bowl of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
bowl
sprinkling-basin
sprinkling-basin
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekels
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
by the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mingled
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a meat offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
dish
palm-hollow of
dish
one
one
one
ten [shekels]
ten
ten
gold
gold
gold
filled
full
full
incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
dish
palm-hollow of
dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten [shekels]
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
filled
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son-of
son
son
cattle
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
male lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son-of
son
son
its year
his yearly cycle
his year
for burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
cattle
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
male lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
its year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and-for-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
cattle
bovine animal
bovine animal
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
male-goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
lambs
young male lambs
young male lambs
sons-of
sons of
sons of
year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
offering
brought-near offering
brought-near offering
Pagiel
El-has-met
Pageiel
son-of
son
son
Ocran
Troubler
Kheran
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and-for-sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
the-peace-offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
cattle
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male-goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
פַּגְעִיאֵ֖ל
𐤐𐤂𐤏𐤉𐤀𐤋
pageiel
Pagiel
El-has-met
Pageiel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
עָכְרָֽן
𐤏𐤊𐤓𐤍
akheran
Ocran
Troubler
Kheran
HNp
on the day
in the day of
in the day of
twelfth
two
twelve
twelfth
-teen or -teenth
day
day
day
leader
exalted leader
exalted leader
of the sons of
to sons of
to the sons of
Naphtali
My Struggle
Nafetali
Ahira
Ahira
Achira
son
son
son
Enan
Eye-Spring One
Eynan
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
שְׁנֵ֣ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
twelfth
two
twelve
HAcmda
עָשָׂ֣ר
𐤏𐤔𐤓
asar
twelfth
-teen or -teenth
HAcmsa
י֔וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
נָשִׂ֖יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
exalted leader
HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
to the sons of
HR/Ncmpc
נַפְתָּלִ֑י
𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉
nafetali
Naphtali
My Struggle
Nafetali
HNp
אֲחִירַ֖ע
𐤀𐤇𐤉𐤓𐤏
achira
Ahira
Ahira
Achira
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
עֵינָֽן
𐤏𐤉𐤍𐤍
eynan
Enan
Eye-Spring One
Eynan
HNp
his offering
his brought-near gift
his offering
one silver platter
cut-out bowl of
bowl of
of silver
silver
silver
one
one
one
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
its weight
her weight
its weight
one silver bowl
sprinkling-basin
sprinkling-basin
one
one
one
of silver
silver
silver
seventy
seventy
seventy
shekels
weighing-unit of
shekel of
according to the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
both of them
the two of them
the two of them
full
full ones
full ones
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
mixed
mixed one
mixed one
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
קָרְבָּנ֞/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
קַֽעֲרַת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarat
one silver platter
cut-out bowl of
bowl of
HNcfsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
silver
HNcmsa
אַחַ֗ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָה֮
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
מִשְׁקָלָ/הּ֒
𐤌𐤔𐤒𐤋/𐤄
misheqalah
its weight
her weight
its weight
HNcmsc/Sp3fs
מִזְרָ֤ק
𐤌𐤆𐤓𐤒
mizeraq
one silver bowl
sprinkling-basin
sprinkling-basin
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
of silver
silver
silver
HNcmsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שֶׁ֖קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekels
weighing-unit of
shekel of
HNcmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
according to the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
of the sanctuary
HTd/Ncmsa
שְׁנֵי/הֶ֣ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
מְלֵאִ֗ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
meleim
full
full ones
full ones
HAampa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
בְּלוּלָ֥ה
𐤁𐤋𐤅𐤋𐤄
belulah
mixed
mixed one
mixed one
HVqsfsa
בַ/שֶּׁ֖מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
vashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָֽה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
dish
palm-hollow of
dish
one
one
one
ten [shekels]
ten
ten
gold
gold
gold
full
full
full
incense
fragrant smoking-compound
incense
כַּ֥ף
𐤊𐤐
kaf
dish
palm-hollow of
dish
HNcfsc
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
עֲשָׂרָ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten [shekels]
ten
ten
HAcmsa
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְלֵאָ֥ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
full
full
full
HAafsa
קְטֹֽרֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
young bull
young bull
young bull
one
one
one
son of
son
son
the herd
bovine animal
bovine animal
ram
mighty ram
mighty ram
one
one
one
male lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
son of
son
son
his year
his yearly cycle
his year
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
young bull
young bull
young bull
HNcmsa
אֶחָ֞ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
the herd
bovine animal
bovine animal
HNcbsa
אַ֧יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
mighty ram
mighty ram
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
כֶּֽבֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
male lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁנָת֖/וֹ
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
his year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָֽה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for a burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
and for a sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
oxen
bovine animal
a cattle
two
two
two
rams
rams
rams
five
five
five
male goats
mature he-goats
mature he-goats
five
five
five
lambs
young male lambs
young male lambs
sons of
sons of
sons of
year
year-cycle
year-cycle
five
five
five
this
this one
this one
offering
brought-near offering
brought-near offering
Ahira
Ahira
Achira
son of
son
son
Enan
Eye-Spring One
Eynan
וּ/לְ/זֶ֣בַח
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
ulezevach
and for a sacrifice
and for slaughter-sacrifice of
and for sacrifice of
HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
a cattle
HNcbsa
שְׁנַיִם֒
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-2
five
five
five
HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah-3
five
five
five
HAcmsa
זֶ֛ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
קָרְבַּ֥ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
אֲחִירַ֖ע
𐤀𐤇𐤉𐤓𐤏
achira
Ahira
Ahira
Achira
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
עֵינָֽן
𐤏𐤉𐤍𐤍
eynan
Enan
Eye-Spring One
Eynan
HNp
This
this one
this one
dedication_of
dedication of
dedication of
the_altar
the sacrifice-place
the altar
on_day
in the day of
in the day of
it_was_anointed
to be anointed
it was anointed
it
him
[·]
from
from beside
from
leaders_of
exalted leaders of
exalted leaders of
Israel
El-Contends
Yiserael
platters
cut-out bowls
platters
silver
silver
silver
two
two
two
ten
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
bowls
sprinkling-basins of
bowls
silver
silver
silver
two
two
two
ten
-teen or -teenth
-teen
dishes
cupped-hollows of
palms of
gold
gold
gold
two
two
two
ten
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
זֹ֣את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
this one
HPdxfs
חֲנֻכַּ֣ת
𐤇𐤍𐤊𐤕
chanukat
dedication_of
dedication of
dedication of
HNcfsc
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the_altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on_day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsa
הִמָּשַׁ֣ח
𐤄𐤌𐤔𐤇
himashach
it_was_anointed
to be anointed
it was anointed
HVNc
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
מֵ/אֵ֖ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from
HR/R
נְשִׂיאֵ֣י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
leaders_of
exalted leaders of
exalted leaders of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
קַעֲרֹ֨ת
𐤒𐤏𐤓𐤕
qaarot
platters
cut-out bowls
platters
HNcfpc
כֶּ֜סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
שְׁתֵּ֣ים
𐤔𐤕𐤉𐤌
sheteym
two
two
two
HAcfda
עֶשְׂרֵ֗ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
ten
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
מִֽזְרְקֵי
𐤌𐤆𐤓𐤒𐤉
mizereqey
bowls
sprinkling-basins of
bowls
HNcmpc
כֶ֨סֶף֙
𐤊𐤎𐤐
khesef
silver
silver
silver
HNcmsa
שְׁנֵ֣ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
two
two
two
HAcmda
עָשָׂ֔ר
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
-teen or -teenth
-teen
HAcmsa
כַּפּ֥וֹת
𐤊𐤐𐤅𐤕
kapot
dishes
cupped-hollows of
palms of
HNcfpc
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
שְׁתֵּ֥ים
𐤔𐤕𐤉𐤌
sheteym-2
two
two
two
HAcfda
עֶשְׂרֵֽה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh-2
ten
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
thirty
thirty
thirty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
the platter
the hollowed bowl
the hollowed bowl
one
the one
the one
silver
silver
silver
and seventy
and seventy
and seventy
the bowl
the sprinkling-basin
the sprinkling-basin
one
the one
the one
all
the whole of
all of
silver
silver
silver
of the vessels
the prepared implements
the implements
two thousand
two thousand
two thousand
and four
and four
and four
hundred
hundreds
hundreds
shekels
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
the holiness
שְׁלֹשִׁ֣ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וּ/מֵאָ֗ה
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
הַ/קְּעָרָ֤ה
𐤄/𐤒𐤏𐤓𐤄
haqearah
the platter
the hollowed bowl
the hollowed bowl
HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַת֙
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haachat
Eka (Bemba)
one
the one
the one
HTd/Acfsa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
וְ/שִׁבְעִ֖ים
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
veshiveim
and seventy
and seventy
and seventy
HC/Acbpa
הַ/מִּזְרָ֣ק
𐤄/𐤌𐤆𐤓𐤒
hamizeraq
the bowl
the sprinkling-basin
the sprinkling-basin
HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֑ד
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad
Eka (Bemba)
one
the one
the one
HTd/Acmsa
כֹּ֚ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
silver
silver
silver
HNcmsc
הַ/כֵּלִ֔ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
of the vessels
the prepared implements
the implements
HTd/Ncmpa
אַלְפַּ֥יִם
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alepayim
two thousand
two thousand
two thousand
HAcbpa
וְ/אַרְבַּע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
בְּ/שֶׁ֥קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
shekels
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּֽדֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
spoons
cupped-hollows of
palms of
golden
gold
gold
twelve
two
two
twelve
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
full
full ones
full ones
of incense
fragrant smoking-compound
incense
ten
ten
ten
apiece
ten
ten
the spoon
the palm-hollow
the palm-hollow
shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
the holiness
all
entirety of
all of
gold
gold-of
gold-of
of the spoons
the curved hollows
the palms
twenty
twenty
twenty
and a hundred
and one hundred
and one hundred
כַּפּ֨וֹת
𐤊𐤐𐤅𐤕
kapot
spoons
cupped-hollows of
palms of
HNcfpc
זָהָ֤ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
golden
gold
gold
HNcmsa
שְׁתֵּים
𐤔𐤕𐤉𐤌
sheteym
twelve
two
two
HAcfda
עֶשְׂרֵה֙
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
twelve
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
מְלֵאֹ֣ת
𐤌𐤋𐤀𐤕
meleot
full
full ones
full ones
HAafpa
קְטֹ֔רֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
of incense
fragrant smoking-compound
incense
HNcfsa
עֲשָׂרָ֧ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah
ten
ten
ten
HAcmsa
עֲשָׂרָ֛ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
asarah-2
apiece
ten
ten
HAcmsa
הַ/כַּ֖ף
𐤄/𐤊𐤐
hakaf
the spoon
the palm-hollow
the palm-hollow
HTd/Ncfsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
זְהַ֥ב
𐤆𐤄𐤁
zehav
dhahabu (Swahili)
gold
gold-of
gold-of
HNcmsc
הַ/כַּפּ֖וֹת
𐤄/𐤊𐤐𐤅𐤕
hakapot
of the spoons
the curved hollows
the palms
HTd/Ncfpa
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וּ/מֵאָֽה
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
and one hundred
HC/Acbsa
all
entirety of
all of
the cattle
the cattle
the cattle
for the burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
twelve
two
twelve
ten
-teen or -teenth
bulls
young bulls
young bulls
rams
rams
rams
twelve
two
twelve
ten
-teen or -teenth
lambs
young male lambs
young male lambs
sons of
sons of
sons of
year
year-cycle
year-cycle
twelve
two
twelve
ten
-teen or -teenth
and their grain offering
and their apportioned offering
and their apportioned offering
and goats
shaggy he-goats of
and shaggy he-goats of
goats
she-goats
she-goats
twelve
two
twelve
ten
-teen or -teenth
for sin offering
for sin
for sin
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/בָּקָ֨ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the cattle
the cattle
the cattle
HTd/Ncbsa
לָ/עֹלָ֜ה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
laolah
for the burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HRd/Ncfsa
שְׁנֵ֧ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
twelve
two
twelve
HAcmda
עָשָׂ֣ר
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
-teen or -teenth
HAcmsa
פָּרִ֗ים
𐤐𐤓𐤉𐤌
parim
bulls
young bulls
young bulls
HNcmpa
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
שְׁנֵים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym-2
twelve
two
twelve
HAcmda
עָשָׂר֙
𐤏𐤔𐤓
asar-2
ten
-teen or -teenth
HAcmsa
כְּבָשִׂ֧ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֛ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
שְׁנֵ֥ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym-3
twelve
two
twelve
HAcmda
עָשָׂ֖ר
𐤏𐤔𐤓
asar-3
ten
-teen or -teenth
HAcmsa
וּ/מִנְחָתָ֑/ם
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤌
uminechatam
and their grain offering
and their apportioned offering
and their apportioned offering
HC/Ncfsc/Sp3mp
וּ/שְׂעִירֵ֥י
𐤅/𐤔𐤏𐤉𐤓𐤉
useirey
and goats
shaggy he-goats of
and shaggy he-goats of
HC/Ncmpc
עִזִּ֛ים
𐤏𐤆𐤉𐤌
izim
goats
she-goats
she-goats
HNcfpa
שְׁנֵ֥ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym-4
twelve
two
twelve
HAcmda
עָשָׂ֖ר
𐤏𐤔𐤓
asar-4
ten
-teen or -teenth
HAcmsa
לְ/חַטָּֽאת
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for sin offering
for sin
for sin
HR/Ncfsa
And all
and the whole of
and all of
the oxen
cattle of
cattle
for the sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
twenty
twenty
twenty
and four
and four
and four
bulls
young bulls
young bulls
rams
rams
rams
sixty
sixty
sixty
male goats
mature he-goats
mature he-goats
sixty
sixty
sixty
lambs
young male lambs
young male lambs
sons of
sons of
sons of
a year
year-cycle
year-cycle
sixty
sixty
sixty
This
this one
this one
was the dedication
dedication of
dedication of
of the altar
the sacrifice-place
the altar
after
after, following
after
it was anointed
to be anointed
was anointed
it
him
[·]
וְ/כֹ֞ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
And all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
בְּקַ֣ר
𐤁𐤒𐤓
beqar
the oxen
cattle of
cattle
HNcbsc
זֶ֣בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
for the sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsc
הַ/שְּׁלָמִ֗ים
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
עֶשְׂרִ֣ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָה֮
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
vearebaah
and four
and four
and four
HC/Acmsa
פָּרִים֒
𐤐𐤓𐤉𐤌
parim
bulls
young bulls
young bulls
HNcmpa
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
שִׁשִּׁים֙
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim
sixty
sixty
sixty
HAcbpa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
שִׁשִּׁ֔ים
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim-2
sixty
sixty
sixty
HAcbpa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
a year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
שִׁשִּׁ֑ים
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim-3
sixty
sixty
sixty
HAcbpa
זֹ֚את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
this one
HPdxfs
חֲנֻכַּ֣ת
𐤇𐤍𐤊𐤕
chanukat
was the dedication
dedication of
dedication of
HNcfsc
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
הִמָּשַׁ֥ח
𐤄𐤌𐤔𐤇
himashach
it was anointed
to be anointed
was anointed
HVNc
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
and-when-he-entered
and in entering
and in his entering
Moses
Mosheh
Mosheh
into
toward
into
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of-meeting
appointed time
appointed time
to-speak
to declare
to speak
with-him
with him
with him
and-he-heard
and he heard
and he heard
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
the-voice
the sound
the voice
speaking
to speak forth
speaking
to-him
toward him
to him
from-above
from upon
from above
the-mercy-seat
the atonement-cover
the atonement-cover
that
that-which
which
on
upon
upon
ark
gathering chest of
ark of
of-testimony
the attestation
the testimony
from-between
from between
from between
two
two of
two of
the-cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
and-he-spoke
he declared
and he spoke
to-him
toward him
to him
וּ/בְ/בֹ֨א
𐤅/𐤁/𐤁𐤀
uvevo
and-when-he-entered
and in entering
and in his entering
HC/R/Vqc
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
into
HR
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵד֮
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of-meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
לְ/דַבֵּ֣ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to-speak
to declare
to speak
HR/Vpc
אִתּ/וֹ֒
𐤀𐤕/𐤅
ito
with-him
with him
with him
HR/Sp3ms
וַ/יִּשְׁמַ֨ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and-he-heard
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/קּ֜וֹל
𐤄/𐤒𐤅𐤋
haqol
the-voice
the sound
the voice
HTd/Ncmsa
מִדַּבֵּ֣ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midaber
speaking
to speak forth
speaking
HVtrmsa
אֵלָ֗י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to-him
toward him
to him
HR/Sp3ms
מֵ/עַ֤ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from-above
from upon
from above
HR/R
הַ/כַּפֹּ֨רֶת֙
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
the-mercy-seat
the atonement-cover
the atonement-cover
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
אֲרֹ֣ן
𐤀𐤓𐤍
aron
ark
gathering chest of
ark of
HNcbsc
הָ/עֵדֻ֔ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
of-testimony
the attestation
the testimony
HTd/Ncfsa
מִ/בֵּ֖ין
𐤌/𐤁𐤉𐤍
mibeyn
from-between
from between
from between
HR/R
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
הַ/כְּרֻבִ֑ים
𐤄/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌
hakeruvim
the-cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
HTd/Ncmpa
וַ/יְדַבֵּ֖ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and-he-spoke
he declared
and he spoke
HC/Vpw3ms
אֵלָֽי/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv-2
to-him
toward him
to him
HR/Sp3ms