Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they presented
and they brought near
and they caused to approach
the leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
Israel
El-Contends
Yiserael
the heads of
heads of
heads of
house of
house-of
house of
their fathers
their fathers
their fathers
they
they
they
the leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
the tribes
the staffs
the tribes
they
they
they
who were standing
the standing ones
the standing ones
over
upon
over
those who were numbered
the accounted ones
those who were numbered
Interlinear Text
וַ/יַּקְרִ֨יבוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
vayaqerivu
and they presented
and they brought near
and they caused to approach
HC/Vhw3mp
נְשִׂיאֵ֣י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
the leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
רָאשֵׁ֖י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
the heads of
heads of
heads of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
house of
HNcmsc
אֲבֹתָ֑/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
הֵ֚ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
נְשִׂיאֵ֣י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey-2
the leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
HNcmpc
הַ/מַּטֹּ֔ת
𐤄/𐤌𐤈𐤕
hamatot
mat-taw' (Akan Twi)
the tribes
the staffs
the tribes
HTd/Ncmpa
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem-2
they
they
they
HPp3mp
הָ/עֹמְדִ֖ים
𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
haomedim
ima (Bemba)
who were standing
the standing ones
the standing ones
HTd/Vqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/פְּקֻדִֽים
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
those who were numbered
the accounted ones
those who were numbered
HTd/Vqsmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְרִ֨יבוּ֙ vayaqerivu | and they presented | HC/Vhw3mp | H7126 |
| 2 | נְשִׂיאֵ֣י nesiey | the leaders of | HNcmpc | H5387 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | רָאשֵׁ֖י rashey | the heads of | HNcmpc | H7218 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 6 | אֲבֹתָ֑/ם avotam | their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 7 | הֵ֚ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 8 | נְשִׂיאֵ֣י nesiey-2 | the leaders of | HNcmpc | H5387 |
| 9 | הַ/מַּטֹּ֔ת hamatot mat-taw' (Akan Twi) | the tribes | HTd/Ncmpa | H4294 |
| 10 | הֵ֥ם hem-2 | they | HPp3mp | H1992 |
| 11 | הָ/עֹמְדִ֖ים haomedim ima (Bemba) | who were standing | HTd/Vqrmpa | H5975 |
| 12 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 13 | הַ/פְּקֻדִֽים hapequdim | those who were numbered | HTd/Vqsmpa | H6485 |