Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and object-marker
[·]
four
four
four
wagons
the rolling wagons
the wagons
and
and object-marker
[·]
eight
eight-of
eight-of
oxen
the cattle
the cattle
he gave
he gave
he gave
to the sons of
to sons of
to the sons of
Merari
Bitter-One
Merari
according to
according to the mouth of
according to the command of
their service
their service-labor
their service-labor
under the hand of
by the hand of
in the hand of
Ithamar
Ithamar
Itamar
son
son
son
of Aaron
Aharon
Aharon
the priest
the officiating priest
the officiating priest
Interlinear Text
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
אַרְבַּ֣ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
four
HAcfsa
הָ/עֲגָלֹ֗ת
𐤄/𐤏𐤂𐤋𐤕
haagalot
wagons
the rolling wagons
the wagons
HTd/Ncfpa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
שְׁמֹנַ֣ת
𐤔𐤌𐤍𐤕
shemonat
eight
eight-of
eight-of
HAcmsc
הַ/בָּקָ֔ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
oxen
the cattle
the cattle
HTd/Ncbsa
נָתַ֖ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he gave
he gave
he gave
HVqp3ms
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
to the sons of
HR/Ncmpc
מְרָרִ֑י
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
Merari
Bitter-One
Merari
HNp
כְּ/פִי֙
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to
according to the mouth of
according to the command of
HR/Ncmsc
עֲבֹ֣דָתָ֔/ם
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their service
their service-labor
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
under the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אִֽיתָמָ֔ר
𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
itamar
Ithamar
Ithamar
Itamar
HNp
בֶּֽן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת veet | and | HC/To | H853 |
| 2 | אַרְבַּ֣ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 3 | הָ/עֲגָלֹ֗ת haagalot | wagons | HTd/Ncfpa | H5699 |
| 4 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 5 | שְׁמֹנַ֣ת shemonat | eight | HAcmsc | H8083 |
| 6 | הַ/בָּקָ֔ר habaqar | oxen | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 7 | נָתַ֖ן natan | he gave | HVqp3ms | H5414 |
| 8 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 9 | מְרָרִ֑י merari | Merari | HNp | H4847 |
| 10 | כְּ/פִי֙ kefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 11 | עֲבֹ֣דָתָ֔/ם avodatam | their service | HNcfsc/Sp3mp | H5656 |
| 12 | בְּ/יַד֙ beyad | under the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 13 | אִֽיתָמָ֔ר itamar | Ithamar | HNp | H385 |
| 14 | בֶּֽן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 15 | אַהֲרֹ֖ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 16 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |