Numbers 7:88
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And all
and the whole of
and all of
the oxen
cattle of
cattle
for the sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
twenty
twenty
twenty
and four
and four
and four
bulls
young bulls
young bulls
rams
rams
rams
sixty
sixty
sixty
male goats
mature he-goats
mature he-goats
sixty
sixty
sixty
lambs
young male lambs
young male lambs
sons of
sons of
sons of
a year
year-cycle
year-cycle
sixty
sixty
sixty
This
this one
this one
was the dedication
dedication of
dedication of
of the altar
the sacrifice-place
the altar
after
after, following
after
it was anointed
to be anointed
was anointed
it
him
[·]
Interlinear Text
וְ/כֹ֞ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
And all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
בְּקַ֣ר
𐤁𐤒𐤓
beqar
the oxen
cattle of
cattle
HNcbsc
זֶ֣בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
for the sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsc
הַ/שְּׁלָמִ֗ים
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
עֶשְׂרִ֣ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָה֮
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
vearebaah
and four
and four
and four
HC/Acmsa
פָּרִים֒
𐤐𐤓𐤉𐤌
parim
bulls
young bulls
young bulls
HNcmpa
אֵילִ֤ם
𐤀𐤉𐤋𐤌
eylim
rams
rams
rams
HNcmpa
שִׁשִּׁים֙
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim
sixty
sixty
sixty
HAcbpa
עַתֻּדִ֣ים
𐤏𐤕𐤃𐤉𐤌
atudim
male goats
mature he-goats
mature he-goats
HNcmpa
שִׁשִּׁ֔ים
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim-2
sixty
sixty
sixty
HAcbpa
כְּבָשִׂ֥ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
a year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
שִׁשִּׁ֑ים
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim-3
sixty
sixty
sixty
HAcbpa
זֹ֚את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
this one
HPdxfs
חֲנֻכַּ֣ת
𐤇𐤍𐤊𐤕
chanukat
was the dedication
dedication of
dedication of
HNcfsc
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
הִמָּשַׁ֥ח
𐤄𐤌𐤔𐤇
himashach
it was anointed
to be anointed
was anointed
HVNc
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹ֞ל vekhol kila (Swahili) | And all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | בְּקַ֣ר beqar | the oxen | HNcbsc | H1241 |
| 3 | זֶ֣בַח zevach | for the sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 4 | הַ/שְּׁלָמִ֗ים hashelamim | of the peace offerings | HTd/Ncmpa | H8002 |
| 5 | עֶשְׂרִ֣ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 6 | וְ/אַרְבָּעָה֮ vearebaah | and four | HC/Acmsa | H702 |
| 7 | פָּרִים֒ parim | bulls | HNcmpa | H6499 |
| 8 | אֵילִ֤ם eylim | rams | HNcmpa | H352 |
| 9 | שִׁשִּׁים֙ shishim | sixty | HAcbpa | H8346 |
| 10 | עַתֻּדִ֣ים atudim | male goats | HNcmpa | H6260 |
| 11 | שִׁשִּׁ֔ים shishim-2 | sixty | HAcbpa | H8346 |
| 12 | כְּבָשִׂ֥ים kevasim | lambs | HNcmpa | H3532 |
| 13 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | שָׁנָ֖ה shanah | a year | HNcfsa | H8141 |
| 15 | שִׁשִּׁ֑ים shishim-3 | sixty | HAcbpa | H8346 |
| 16 | זֹ֚את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 17 | חֲנֻכַּ֣ת chanukat | was the dedication | HNcfsc | H2598 |
| 18 | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ hamizebecha | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 19 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 20 | הִמָּשַׁ֥ח himashach | it was anointed | HVNc | H4886 |
| 21 | אֹתֽ/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |