Common
SIBI-P1
and they presented
and they brought near
the leaders of
exalted ones of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
the heads of
heads of
house of
house
their fathers
their fathers
they
they themselves
the leaders of
exalted ones of
the tribes
the branch-tribes
they
they themselves
who were standing
the standing ones
over
upon (up-over)
those who were numbered
the mustered ones
Interlinear Text
וַ/יַּקְרִ֨יבוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
vayaqerivu
and they presented
and they brought near
HC/Vhw3mp
נְשִׂיאֵ֣י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
the leaders of
exalted ones of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
רָאשֵׁ֖י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
the heads of
heads of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house
HNcmsc
אֲבֹתָ֑/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
הֵ֚ם
𐤄𐤌
hem
they
they themselves
HPp3mp
נְשִׂיאֵ֣י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey-2
the leaders of
exalted ones of
HNcmpc
הַ/מַּטֹּ֔ת
𐤄/𐤌𐤈𐤕
hamatot
the tribes
the branch-tribes
HTd/Ncmpa
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem-2
they
they themselves
HPp3mp
הָ/עֹמְדִ֖ים
𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
haomedim
who were standing
the standing ones
HTd/Vqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
הַ/פְּקֻדִֽים
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
those who were numbered
the mustered ones
HTd/Vqsmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְרִ֨יבוּ֙ vayaqerivu | and they presented | HC/Vhw3mp | H7126 |
| 2 | נְשִׂיאֵ֣י nesiey | the leaders of | HNcmpc | H5387 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | רָאשֵׁ֖י rashey | the heads of | HNcmpc | H7218 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 6 | אֲבֹתָ֑/ם avotam | their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 7 | הֵ֚ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 8 | נְשִׂיאֵ֣י nesiey-2 | the leaders of | HNcmpc | H5387 |
| 9 | הַ/מַּטֹּ֔ת hamatot | the tribes | HTd/Ncmpa | H4294 |
| 10 | הֵ֥ם hem-2 | they | HPp3mp | H1992 |
| 11 | הָ/עֹמְדִ֖ים haomedim | who were standing | HTd/Vqrmpa | H5975 |
| 12 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 13 | הַ/פְּקֻדִֽים hapequdim | those who were numbered | HTd/Vqsmpa | H6485 |