פֶ֨סַח֙
𐤐𐤎𐤇
fesach
the Passover
from פָּסַח; a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim); passover (offering).
Numbers 9:14 · Word #6
Lexicon H6453
| Lemma | פֶּסַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤎𐤇 |
| Transliteration | peçach |
| Strong's | H6453 |
| In-context | the Passover |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6453-01
Passing-Over (Passover)
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state (HNcmsa). Functions as a technical term for the festival or the sacrificial victim associated with it. |
| Rendering Rationale | The noun פֶּסַח derives from the root פסח, meaning "to pass over" or "to spare." Rendering it as "Passing-Over" preserves the verbal action embedded in the root, while "Passover" reflects its established usage as the covenantal event and festival. The form is masculine singular absolute, which is maintained in the singular English rendering. |
View full lexicon entry for H6453 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פסח (to pass over, to spare, to skip, to limp)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6454-01 |
fasecha | Limping-One |
H6455-01 |
fisecha | a limping man |
H6453-02 |
hapasach | the Passing-Over |
Word Usage (49 occurrences of H6453)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 12:11 | פֶּ֥סַח | pesach | Passover |
| Exodus 12:21 | הַ/פָּֽסַח | hapasach | the Passover |
| Exodus 12:27 | פֶּ֨סַח | pesach | Passover |