Numbers 9:21
Common
SIBI-P1
And it was
and there exists
when
that-which
abode
he will be
the cloud
the covering-cloud
from evening
from dusk-mingling
until
up to the boundary of
morning
break of day
and was taken up
and he was lifted up
the cloud
the covering-cloud
in the morning
in the dawn-break
then they journeyed
and they pulled up (to set out)
whether
or (as an alternative option)
by day
by day-time
or by night
and night
was lifted
and he was lifted up
the cloud
the covering-cloud
they journeyed
and they pulled up (to set out)
Interlinear Text
וְ/יֵ֞שׁ
𐤅/𐤉𐤔
veyesh
And it was
and there exists
HC/Tm
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
when
that-which
HTr
יִהְיֶ֤ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
abode
he will be
HVqi3ms
הֶֽ/עָנָן֙
𐤄/𐤏𐤍𐤍
heanan
the cloud
the covering-cloud
HTd/Ncmsa
מֵ/עֶ֣רֶב
𐤌/𐤏𐤓𐤁
meerev
from evening
from dusk-mingling
HR/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
בֹּ֔קֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
morning
break of day
HNcmsa
וְ/נַעֲלָ֧ה
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤄
venaalah
and was taken up
and he was lifted up
HC/VNq3ms
הֶֽ/עָנָ֛ן
𐤄/𐤏𐤍𐤍
heanan-2
the cloud
the covering-cloud
HTd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֖קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
in the morning
in the dawn-break
HRd/Ncmsa
וְ/נָסָ֑עוּ
𐤅/𐤍𐤎𐤏𐤅
venasau
then they journeyed
and they pulled up (to set out)
HC/Vqq3cp
א֚וֹ
𐤀𐤅
o
whether
or (as an alternative option)
HC
יוֹמָ֣ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
by day
by day-time
HD
וָ/לַ֔יְלָה
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
or by night
and night
HC/Ncmsa
וְ/נַעֲלָ֥ה
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤄
venaalah-2
was lifted
and he was lifted up
HC/VNq3ms
הֶ/עָנָ֖ן
𐤄/𐤏𐤍𐤍
heanan-3
the cloud
the covering-cloud
HTd/Ncmsa
וְ/נָסָֽעוּ
𐤅/𐤍𐤎𐤏𐤅
venasau-2
they journeyed
and they pulled up (to set out)
HC/Vqq3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֵ֞שׁ veyesh | And it was | HC/Tm | H3426 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | when | HTr | H834 |
| 3 | יִהְיֶ֤ה yiheyeh | abode | HVqi3ms | H1961 |
| 4 | הֶֽ/עָנָן֙ heanan | the cloud | HTd/Ncmsa | H6051 |
| 5 | מֵ/עֶ֣רֶב meerev | from evening | HR/Ncmsa | H6153 |
| 6 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 7 | בֹּ֔קֶר boqer | morning | HNcmsa | H1242 |
| 8 | וְ/נַעֲלָ֧ה venaalah | and was taken up | HC/VNq3ms | H5927 |
| 9 | הֶֽ/עָנָ֛ן heanan-2 | the cloud | HTd/Ncmsa | H6051 |
| 10 | בַּ/בֹּ֖קֶר baboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 11 | וְ/נָסָ֑עוּ venasau | then they journeyed | HC/Vqq3cp | H5265 |
| 12 | א֚וֹ o | whether | HC | H176 |
| 13 | יוֹמָ֣ם yomam | by day | HD | H3119 |
| 14 | וָ/לַ֔יְלָה valayelah | or by night | HC/Ncmsa | H3915 |
| 15 | וְ/נַעֲלָ֥ה venaalah-2 | was lifted | HC/VNq3ms | H5927 |
| 16 | הֶ/עָנָ֖ן heanan-3 | the cloud | HTd/Ncmsa | H6051 |
| 17 | וְ/נָסָֽעוּ venasau-2 | they journeyed | HC/Vqq3cp | H5265 |