Numbers 9:22
9:22 whether two days or a month or days when it prolonged the cloud over the tabernacle to abide on it they encamped sons of Israel and not they journeyed and at its lifting up they journeyed
Interlinear Text
אֽוֹ
𐤀𐤅
o
whether
HC
יֹמַ֜יִם
𐤉𐤌𐤉𐤌
yomayim
two days
HNcmda
אוֹ
𐤀𐤅
o-2
or
HC
חֹ֣דֶשׁ
𐤇𐤃𐤔
chodesh
Umwenshi (Bemba)
a month
HNcmsa
אוֹ
𐤀𐤅
o-3
or
HC
יָמִ֗ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
HNcmpa
בְּ/הַאֲרִ֨יךְ
𐤁/𐤄𐤀𐤓𐤉𐤊
behaarikhe
when it prolonged
HR/Vhc
הֶ/עָנָ֤ן
𐤄/𐤏𐤍𐤍
heanan
the cloud
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
HR
הַ/מִּשְׁכָּן֙
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
HTd/Ncmsa
לִ/שְׁכֹּ֣ן
𐤋/𐤔𐤊𐤍
lishekon
to abide
HR/Vqc
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
HR/Sp3ms
יַחֲנ֥וּ
𐤉𐤇𐤍𐤅
yachanu
they encamped
HVqi3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
יִסָּ֑עוּ
𐤉𐤎𐤏𐤅
yisau
they journeyed
HVqi3mp
וּ/בְ/הֵעָלֹת֖/וֹ
𐤅/𐤁/𐤄𐤏𐤋𐤕/𐤅
uvehealoto
and at its lifting up
HC/R/VNc/Sp3ms
יִסָּֽעוּ
𐤉𐤎𐤏𐤅
yisau-2
they journeyed
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֽוֹ o | whether | HC | H176 |
| 2 | יֹמַ֜יִם yomayim | two days | HNcmda | H3117 |
| 3 | אוֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 4 | חֹ֣דֶשׁ chodesh Umwenshi (Bemba) | a month | HNcmsa | H2320 |
| 5 | אוֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 6 | יָמִ֗ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 7 | בְּ/הַאֲרִ֨יךְ behaarikhe | when it prolonged | HR/Vhc | H748 |
| 8 | הֶ/עָנָ֤ן heanan | the cloud | HTd/Ncmsa | H6051 |
| 9 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 10 | הַ/מִּשְׁכָּן֙ hamishekan | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 11 | לִ/שְׁכֹּ֣ן lishekon | to abide | HR/Vqc | H7931 |
| 12 | עָלָ֔י/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 13 | יַחֲנ֥וּ yachanu | they encamped | HVqi3mp | H2583 |
| 14 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 16 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | יִסָּ֑עוּ yisau | they journeyed | HVqi3mp | H5265 |
| 18 | וּ/בְ/הֵעָלֹת֖/וֹ uvehealoto | and at its lifting up | HC/R/VNc/Sp3ms | H5927 |
| 19 | יִסָּֽעוּ yisau-2 | they journeyed | HVqi3mp | H5265 |