Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Shall not
is it not?
is it not
in the day
in the day
in the day
that
he
that
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and I will destroy
and I made perish
and I made perish
the wise men
wise men
wise men
from Edom
from Red-land
from Edom
and understanding
and discernment
and discernment
from the mountain
from the mountain
from the mountain
of Esau
Esav
Esav
Interlinear Text
הֲ/ל֛וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Shall not
is it not?
is it not
HTi/Tn
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/הַאֲבַדְתִּ֤י
𐤅/𐤄𐤀𐤁𐤃𐤕𐤉
vehaavadeti
and I will destroy
and I made perish
and I made perish
HC/Vhq1cs
חֲכָמִים֙
𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌
chakhamim
the wise men
wise men
wise men
HAampa
מֵֽ/אֱד֔וֹם
𐤌/𐤀𐤃𐤅𐤌
meedom
from Edom
from Red-land
from Edom
HR/Np
וּ/תְבוּנָ֖ה
𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤍𐤄
utevunah
and understanding
and discernment
and discernment
HC/Ncfsa
מֵ/הַ֥ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from the mountain
from the mountain
from the mountain
HR/Ncmsc
עֵשָֽׂו
𐤏𐤔𐤅
esav
of Esau
Esav
Esav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/ל֛וֹא halo | Shall not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | בַּ/יּ֥וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וְ/הַאֲבַדְתִּ֤י vehaavadeti | and I will destroy | HC/Vhq1cs | H6 |
| 7 | חֲכָמִים֙ chakhamim | the wise men | HAampa | H2450 |
| 8 | מֵֽ/אֱד֔וֹם meedom | from Edom | HR/Np | H123 |
| 9 | וּ/תְבוּנָ֖ה utevunah | and understanding | HC/Ncfsa | H8394 |
| 10 | מֵ/הַ֥ר mehar | from the mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 11 | עֵשָֽׂו esav | of Esau | HNp | H6215 |