Philemon 1:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I appeal
I am calling alongside
—
to you
you (singular direct object)
—
for/concerning
around / concerning (governing genitive or accusative)
—
my
of the (masculine singular one)
—
my
of me
—
child
of a born-child
—
whom
whom (masculine singular, accusative)
—
I have begotten
I begot
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
my
to the (masculine/neuter plural)
—
bonds
in binding-bonds
—
Onesimus
the Useful-one (masculine singular, accusative)
—
Interlinear Text
παρακαλῶ
parakalo
I appeal
I am calling alongside
V PRS ACT IND 1P SG
σε
se
to you
you (singular direct object)
PRO.P 2P ACC SG
περὶ
peri
for/concerning
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
τοῦ
tou
my
of the (masculine singular one)
ART GEN N SG
ἐμοῦ
emou
my
of me
PRO.P 1P GEN M SG
τέκνου
teknou
child
of a born-child
N GEN N SG
ὃν
on
whom
whom (masculine singular, accusative)
PRO.R ACC M SG
ἐγέννησα
egennesa
I have begotten
I begot
V AOR ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τοῖς
tois
my
to the (masculine/neuter plural)
DET.P DAT M PL
δεσμοῖς
desmois
bonds
in binding-bonds
N DAT M PL
Ὀνήσιμον
onesimon
Onesimus
the Useful-one (masculine singular, accusative)
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παρακαλῶ parakalo | I appeal | V PRS ACT IND 1P SG | G3870 |
| 2 | σε se | to you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 3 | περὶ peri | for/concerning | PREP GEN | G4012 |
| 4 | τοῦ tou | my | ART GEN N SG | G3588 |
| 5 | ἐμοῦ emou | my | PRO.P 1P GEN M SG | G1699 |
| 6 | τέκνου teknou | child | N GEN N SG | G5043 |
| 7 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 8 | ἐγέννησα egennesa | I have begotten | V AOR ACT IND 1P SG | G1080 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τοῖς tois | my | DET.P DAT M PL | G3588 |
| 11 | δεσμοῖς desmois | bonds | N DAT M PL | G1199 |
| 12 | Ὀνήσιμον onesimon | Onesimus | N ACC M SG | G3682 |