Philemon 1:15
Common
SIBI-P1
perhaps
perhaps (swiftly so)
for
for (giving-reason)
through
through (by means of)
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
he was separated
he was separated-off
for
toward/unto
a season
the appointed hour
that
in-order-that
forever
the age-abiding (thing)
him
of those same ones (masculine plural)
you might receive
you might have-off in full
Interlinear Text
τάχα
tacha
perhaps
perhaps (swiftly so)
ADV
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
διὰ
dia
through
through (by means of)
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
PRO.D ACC N SG
ἐχωρίσθη
echoristhe
he was separated
he was separated-off
V AOR PASS IND 3P SG
πρὸς
pros
for
toward/unto
PREP ACC
ὥραν
oran
a season
the appointed hour
N ACC F SG
ἵνα
ina
that
in-order-that
CONJ.S
αἰώνιον
aionion
forever
the age-abiding (thing)
ADJ.S ACC M SG
αὐτὸν
auton
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
ἀπέχῃς
apeches
you might receive
you might have-off in full
V AOR ACT SUBJ 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τάχα tacha | perhaps | ADV | G5029 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | διὰ dia | through | PREP ACC | G1223 |
| 4 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 5 | ἐχωρίσθη echoristhe | he was separated | V AOR PASS IND 3P SG | G5563 |
| 6 | πρὸς pros | for | PREP ACC | G4314 |
| 7 | ὥραν oran | a season | N ACC F SG | G5610 |
| 8 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | αἰώνιον aionion | forever | ADJ.S ACC M SG | G166 |
| 10 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 11 | ἀπέχῃς apeches | you might receive | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G568 |