Philemon 1:22
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
ἅμα
ama
at the same time
ADV
δὲ
de
also
CONJ
καὶ
kai
also
ADV
ἑτοίμαζέ
etoimaze
prepare
V PRS ACT IMP 2P SG
μοι
moi
for me
PRO.P 1P DAT SG
ξενίαν
xenian
a guest room
N ACC F SG
ἐλπίζω
elpizo
I hope
V PRS ACT IND 1P SG
γὰρ
gar
for
CONJ
ὅτι
oti
that
CONJ.S
διὰ
dia
through
PREP GEN
τῶν
ton
the
ART GEN F PL
προσευχῶν
proseuchon
prayers
N GEN F PL
ὑμῶν
umon
your
PRO.P 2P GEN PL
χαρισθήσομαι
charisthesomai
I will be given
V FUT PASS IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἅμα ama | at the same time | ADV | G260 |
| 2 | δὲ de | also | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | ἑτοίμαζέ etoimaze | prepare | V PRS ACT IMP 2P SG | G2090 |
| 5 | μοι moi | for me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 6 | ξενίαν xenian | a guest room | N ACC F SG | G3578 |
| 7 | ἐλπίζω elpizo | I hope | V PRS ACT IND 1P SG | G1679 |
| 8 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 11 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 12 | προσευχῶν proseuchon | prayers | N GEN F PL | G4335 |
| 13 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 14 | χαρισθήσομαι charisthesomai | I will be given | V FUT PASS IND 1P SG | G5483 |
| 15 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |