χάρις
charis
Grace
from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
Philippians 1:2 · Word #1
Lexicon G5485
| Lemma | χάρις |
| Transliteration | cháris |
| Strong's | G5485 |
| In-context | Grace |
| Literal | grace |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | χάρις |
| Strong's | G5485 |
SIBI-P1 G5485-02
the gracious-favor
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,NFS — noun, nominative case, feminine gender, singular number; functions typically as the subject or predicate nominative in a clause. |
| Rendering Rationale | The rendering "the gracious-favor" preserves the root sense of χάρις as active goodwill or favor that brings delight, reflecting its connection to χαίρω (to rejoice). The nominative feminine singular form is represented as a singular substantive, suitable for functioning as the subject of a clause. |
View full lexicon entry for G5485 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root χάρις (grace, favor, gracious gift, goodwill, gratitude, delight)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5484-01 |
charin | favor (accusative feminine singular, ‘for-the-sake-of’ use) |
G5485-05 |
charitos | of gracious-favor |