Philippians 1:22
Common
SIBI-P1
if
if (conditional particle)
but
and-yet
the
the (nominative neuter singular thing)
to live
to be living
in
in (within/by means of, governing the dative)
the flesh
in flesh
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
for me
to me
fruit
fruit-yield
of work
of work
and
and/also
what
what (thing)?
I shall choose
I will choose for myself
not
not (absolute negation)
I know
I am making known
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if (conditional particle)
CONJ.S
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D NOM N SG
ζῆν
zen
to live
to be living
V PRS ACT INF
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
σαρκί
sarki
the flesh
in flesh
N DAT F SG
τοῦτό
touto
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
PRO.D NOM N SG
μοι
moi
for me
to me
PRO.P 1P DAT SG
καρπὸς
karpos
fruit
fruit-yield
N NOM M SG
ἔργου
ergou
of work
of work
N GEN N SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
τί
ti
what
what (thing)?
PRO.Q ACC N SG
αἱρήσομαι
airesomai
I shall choose
I will choose for myself
V FUT MID IND 1P SG
οὐ
ou
not
not (absolute negation)
ADV
γνωρίζω
gnorizo
I know
I am making known
V PRS ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τὸ to | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 4 | ζῆν zen | to live | V PRS ACT INF | G2198 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | σαρκί sarki | the flesh | N DAT F SG | G4561 |
| 7 | τοῦτό touto | this | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 8 | μοι moi | for me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 9 | καρπὸς karpos | fruit | N NOM M SG | G2590 |
| 10 | ἔργου ergou | of work | N GEN N SG | G2041 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 13 | αἱρήσομαι airesomai | I shall choose | V FUT MID IND 1P SG | G138 |
| 14 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 15 | γνωρίζω gnorizo | I know | V PRS ACT IND 1P SG | G1107 |