Philippians 1:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I am hard-pressed I was being-held-together (pressed in upon) — but and-yet — from out-from (governing the genitive) — the the (masculine singular direct object) — two two (masculine plural) — the the (feminine singular, direct-object) — desire a set-upon longing — having the holding-one — to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the the (nominative neuter singular thing) — depart to unloose up (to break up and depart) — and and/also — with in-close-union-with (governing dative) — Christ to the Anointed-One — to be to be existing — far to/for/by much (amount) — for for (giving-reason) — far to-a-greater-degree — better the stronger-thing (neuter singular comparative) —

Interlinear Text

συνέχομαι sunechomai I am hard-pressed I was being-held-together (pressed in upon) V PRS PASS IND 1P SG δὲ de but and-yet CONJ ἐκ ek from out-from (governing the genitive) PREP GEN τῶν ton the the (masculine singular direct object) ART GEN N PL δύο duo two two (masculine plural) ADJ.S GEN N PL τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG ἐπιθυμίαν epithumian desire a set-upon longing N ACC F SG ἔχων echon having the holding-one V PRS ACT PTCP NOM M SG εἰς eis to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸ to the the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG ἀναλῦσαι analusai depart to unloose up (to break up and depart) V AOR ACT INF καὶ kai and and/also CONJ σὺν sun with in-close-union-with (governing dative) PREP DAT Χριστῷ christo Christ to the Anointed-One N DAT M SG εἶναι einai to be to be existing V PRS ACT INF πολλῷ pollo far to/for/by much (amount) PRO.I DAT N SG γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ μᾶλλον mallon far to-a-greater-degree ADV κρεῖσσον kreisson better the stronger-thing (neuter singular comparative) ADJ.P NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 συνέχομαι sunechomai I am hard-pressed V PRS PASS IND 1P SG G4912
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐκ ek from PREP GEN G1537
4 τῶν ton the ART GEN N PL G3588
5 δύο duo two ADJ.S GEN N PL G1417
6 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
7 ἐπιθυμίαν epithumian desire N ACC F SG G1939
8 ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
9 εἰς eis to PREP ACC G1519
10 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
11 ἀναλῦσαι analusai depart V AOR ACT INF G360
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 σὺν sun with PREP DAT G4862
14 Χριστῷ christo Christ N DAT M SG G5547
15 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
16 πολλῷ pollo far PRO.I DAT N SG G4183
17 γὰρ gar for CONJ G1063
18 μᾶλλον mallon far ADV G3123
19 κρεῖσσον kreisson better ADJ.P NOM N SG G2909
← Verse 22 Verse 24 →