Philippians 1:24
Common
SIBI-P1
the
the (nominative neuter singular thing)
but
and-yet
to remain
to be remaining-upon
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
to the (feminine singular)
flesh
in flesh
more necessary
the more-necessary (thing)
for
through (by means of, governing the genitive)
you
you-all (plural direct object)
Interlinear Text
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D NOM N SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
ἐπιμένειν
epimenein
to remain
to be remaining-upon
V PRS ACT INF
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
σαρκὶ
sarki
flesh
in flesh
N DAT F SG
ἀναγκαιότερον
anagkaioteron
more necessary
the more-necessary (thing)
ADJ.P NOM N SG
δι’
di
for
through (by means of, governing the genitive)
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you-all (plural direct object)
PRO.P 2P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ to | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐπιμένειν epimenein | to remain | V PRS ACT INF | G1961 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | σαρκὶ sarki | flesh | N DAT F SG | G4561 |
| 7 | ἀναγκαιότερον anagkaioteron | more necessary | ADJ.P NOM N SG | G3163 |
| 8 | δι’ di | for | PREP ACC | G1223 |
| 9 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |