Common
SIBI-P1
Interlinear Text
πεποιθὼς
pepoithos
confident
V PRF ACT PTCP NOM M SG
αὐτὸ
auto
it
PRO.D ACC N SG
τοῦτο
touto
this
DET ACC N SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ὁ
o
the
PRO.D NOM M SG
ἐναρξάμενος
enarxamenos
began
V AOR MID PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
PRO.P 2P DAT PL
ἔργον
ergon
work
N ACC N SG
ἀγαθὸν
agathon
good
ADJ.A ACC N SG
ἐπιτελέσει
epitelesei
will perfect
V FUT ACT IND 3P SG
ἄχρι
achri
until
PREP GEN
ἡμέρας
emeras
day
N GEN F SG
Χριστοῦ
christou
of Christ
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πεποιθὼς pepoithos | confident | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G3982 |
| 2 | αὐτὸ auto | it | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 3 | τοῦτο touto | this | DET ACC N SG | G3778 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | ἐναρξάμενος enarxamenos | began | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1728 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 9 | ἔργον ergon | work | N ACC N SG | G2041 |
| 10 | ἀγαθὸν agathon | good | ADJ.A ACC N SG | G18 |
| 11 | ἐπιτελέσει epitelesei | will perfect | V FUT ACT IND 3P SG | G2005 |
| 12 | ἄχρι achri | until | PREP GEN | G891 |
| 13 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 14 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 15 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |