Philippians 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
if
if
if
even
and
even
I am being poured out
I am being poured out as a libation
I am being poured out as a libation
upon
upon, over
upon
the
to the
the
sacrifice
to a sacrificial offering
to a sacrifice
and
and
and
service
in sacred public service
sacred public service
the
of the
of the
faith
of trust
of trust
your
of you (plural)
of you (plural)
I rejoice
I rejoice
I rejoice
and
and
and
share joy
I rejoice with
I rejoice with
all
to all
all
you
to you all
to you all
Interlinear Text
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ.C
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
καὶ
kai
even
and
even
ADV
σπένδομαι
spendomai
I am being poured out
I am being poured out as a libation
I am being poured out as a libation
V PRS PASS IND 1P SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
θυσίᾳ
thusia
sacrifice
to a sacrificial offering
to a sacrifice
N DAT F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
λειτουργίᾳ
leitourgia
service
in sacred public service
sacred public service
N DAT F SG
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
χαίρω
chairo
I rejoice
I rejoice
I rejoice
V PRS ACT IND 1P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
συνχαίρω
sunchairo
share joy
I rejoice with
I rejoice with
V PRS ACT IND 1P SG
πᾶσιν
pasin
all
to all
all
PRO.I DAT M PL
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 2 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 3 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 4 | σπένδομαι spendomai | I am being poured out | V PRS PASS IND 1P SG | G4689 |
| 5 | ἐπὶ epi | upon | PREP DAT | G1909 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | θυσίᾳ thusia | sacrifice | N DAT F SG | G2378 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | λειτουργίᾳ leitourgia | service | N DAT F SG | G3009 |
| 10 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 12 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 13 | χαίρω chairo | I rejoice | V PRS ACT IND 1P SG | G5463 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | συνχαίρω sunchairo | share joy | V PRS ACT IND 1P SG | G4796 |
| 16 | πᾶσιν pasin | all | PRO.I DAT M PL | G3956 |
| 17 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |