Philippians 3:17
Common
SIBI-P1
imitators together
fellow-imitators
of me
of me (first-person singular)
become
You all, keep becoming (for yourselves)
brothers
brothers (same-womb ones)
and
and/also
observe
Keep aiming your gaze (you all)!
those
the (masculine-plural ones)
so
in-this-way
walking
the men who are walking-about
as
according-as
you have
you (plural) are holding / you are possessing
pattern
a struck-pattern
us
us (first-person plural, direct object)
Interlinear Text
συνμιμηταί
sunmimetai
imitators together
fellow-imitators
N NOM M PL
μου
mou
of me
of me (first-person singular)
PRO.P 1P GEN SG
γίνεσθε
ginesthe
become
You all, keep becoming (for yourselves)
V PRS MID IMP 2P PL
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
brothers (same-womb ones)
N VOC M PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
σκοπεῖτε
skopeite
observe
Keep aiming your gaze (you all)!
V PRS ACT IMP 2P PL
τοὺς
tous
those
the (masculine-plural ones)
PRO.D ACC M PL
οὕτω
outo
so
in-this-way
ADV
περιπατοῦντας
peripatountas
walking
the men who are walking-about
V PRS ACT PTCP ACC M PL
καθὼς
kathos
as
according-as
ADV
ἔχετε
echete
you have
you (plural) are holding / you are possessing
V PRS ACT IND 2P PL
τύπον
tupon
pattern
a struck-pattern
N ACC M SG
ἡμᾶς
emas
us
us (first-person plural, direct object)
PRO.P 1P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνμιμηταί sunmimetai | imitators together | N NOM M PL | G4831 |
| 2 | μου mou | of me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 3 | γίνεσθε ginesthe | become | V PRS MID IMP 2P PL | G1096 |
| 4 | ἀδελφοί adelphoi | brothers | N VOC M PL | G80 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | σκοπεῖτε skopeite | observe | V PRS ACT IMP 2P PL | G4648 |
| 7 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 8 | οὕτω outo | so | ADV | G3779 |
| 9 | περιπατοῦντας peripatountas | walking | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4043 |
| 10 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 11 | ἔχετε echete | you have | V PRS ACT IND 2P PL | G2192 |
| 12 | τύπον tupon | pattern | N ACC M SG | G5179 |
| 13 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |