Philippians 3:18
Common
SIBI-P1
many
many ones
for
for (giving-reason)
walk
they are walking-about
whom
whom (masculine plural, direct object)
often
many-times
I told
they were laying forth (in words)
you
to you (plural)
now
now (at this present time)
but
and-yet
also
and/also
weeping
the one wailing aloud
I tell
I lay forth (in words)
the
the (masculine-plural ones)
enemies
the hostile ones
of the
of the (masculine singular one)
cross
of the upright-stake
of
of the (masculine singular one)
Christ
of the Anointed-One
Interlinear Text
πολλοὶ
polloi
many
many ones
PRO.I NOM M PL
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
περιπατοῦσιν
peripatousin
walk
they are walking-about
V PRS ACT IND 3P PL
οὓς
ous
whom
whom (masculine plural, direct object)
PRO.R ACC M PL
πολλάκις
pollakis
often
many-times
ADV
ἔλεγον
elegon
I told
they were laying forth (in words)
V IMPF ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
you
to you (plural)
PRO.P 2P DAT PL
νῦν
nun
now
now (at this present time)
ADV
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
καὶ
kai
also
and/also
ADV
κλαίων
klaion
weeping
the one wailing aloud
V PRS ACT PTCP NOM M SG
λέγω
lego
I tell
I lay forth (in words)
V PRS ACT IND 1P SG
τοὺς
tous
the
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
ἐχθροὺς
echthrous
enemies
the hostile ones
ADJ.S ACC M PL
τοῦ
tou
of the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
σταυροῦ
staurou
cross
of the upright-stake
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
of
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed-One
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | περιπατοῦσιν peripatousin | walk | V PRS ACT IND 3P PL | G4043 |
| 4 | οὓς ous | whom | PRO.R ACC M PL | G3739 |
| 5 | πολλάκις pollakis | often | ADV | G4178 |
| 6 | ἔλεγον elegon | I told | V IMPF ACT IND 1P SG | G3004 |
| 7 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 8 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 9 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 10 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 11 | κλαίων klaion | weeping | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2799 |
| 12 | λέγω lego | I tell | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 13 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | ἐχθροὺς echthrous | enemies | ADJ.S ACC M PL | G2190 |
| 15 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | σταυροῦ staurou | cross | N GEN M SG | G4716 |
| 17 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |