σύμμορφον
summorphon
conformed to
from σύν and μορφή; jointly formed, i.e. (figuratively) similar:--conformed to, fashioned like unto.
Philippians 3:21 · Word #8
Lexicon G4832
| Lemma | σύμμορφος |
| Transliteration | sýmmorphos |
| Strong's | G4832 |
| In-context | conformed to |
| Literal | conformed-to |
Morphology ADJ.S ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | σύμμορφος |
| Strong's | G4832 |
SIBI-P1 G4832-01
a jointly-formed (thing)
| Root | σύμμορφος (sýmmorphos) |
| Core Meanings | jointly formed, sharing form, conformed, fashioned like, co-shaped |
| Semantic Range | conformed to, sharing the same form as, fashioned like, having a similar nature or outward shape, made in likeness to |
| Conceptual Significance | Used in contexts of transformation and likeness (e.g., conformity to Messiah’s body), the term conveys deep participation in shared form or nature. It emphasizes not mere external imitation but a real correspondence in form, highlighting themes of union, transformation, and eschatological renewal in the biblical narrative. |
| Morphological Notes | Adjective, accusative neuter singular (Gr,NS,,,,ANS,); from σύν (with) + μορφή (form). Functions attributively or substantivally, agreeing with a neuter singular noun in the accusative case. |
| Rendering Rationale | The adjective σύμμορφος combines σύν (with, together) and μορφή (form, shape), expressing the idea of sharing the same form. The accusative neuter singular form σύμμορφον is rendered "a jointly-formed (thing)" to preserve both the compound sense of "with-form" and its grammatical function as accusative neuter singular, likely modifying or substantivally referring to a neuter object. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root σύμμορφος (jointly formed, sharing form, conformed, fashioned like, co-shaped)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4832-02 |
summorphous | co-formed ones (masculine plural) |
Word Usage (2 occurrences of G4832)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Romans 8:29 | συμμόρφους | summorphous | |
| Philippians 3:21 | σύμμορφον | summorphon | conformed to |