Common
SIBI-P1
as to
down-according-to / down-from-against
zeal
the zeal-heat (singular; nominative/accusative)
persecuting
the one pursuing
the
the (feminine singular, direct-object)
church
the called-out assembly
as to
down-according-to / down-from-against
righteousness
right-alignment (feminine singular, direct object)
the
the (feminine singular, direct-object)
in
in (within/by means of, governing the dative)
law
to/for the apportioned-law
having become
having come-into-being (himself)
blameless
un-reproached one (nominative masculine/feminine singular); in an un-reproached manner
Interlinear Text
κατὰ
kata
as to
down-according-to / down-from-against
PREP ACC
ζῆλος
zelos
zeal
the zeal-heat (singular; nominative/accusative)
N ACC N SG
διώκων
diokon
persecuting
the one pursuing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
the called-out assembly
N ACC F SG
κατὰ
kata-2
as to
down-according-to / down-from-against
PREP ACC
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
right-alignment (feminine singular, direct object)
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular, direct-object)
PRO.R ACC F SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
νόμῳ
nomo
law
to/for the apportioned-law
N DAT M SG
γενόμενος
genomenos
having become
having come-into-being (himself)
V AOR MID PTCP NOM M SG
ἄμεμπτος
amemptos
blameless
un-reproached one (nominative masculine/feminine singular); in an un-reproached manner
ADJ.P NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατὰ kata | as to | PREP ACC | G2596 |
| 2 | ζῆλος zelos | zeal | N ACC N SG | G2205 |
| 3 | διώκων diokon | persecuting | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1377 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |
| 6 | κατὰ kata-2 | as to | PREP ACC | G2596 |
| 7 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 8 | τὴν ten-2 | the | PRO.R ACC F SG | G3588 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | νόμῳ nomo | law | N DAT M SG | G3551 |
| 11 | γενόμενος genomenos | having become | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1096 |
| 12 | ἄμεμπτος amemptos | blameless | ADJ.P NOM M SG | G273 |