Philippians 4:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you know you (plural) have seen—and thus know — now and-yet — also and/also — you you-all (as subjects) — Philippians O Philippian ones — that that (as the fact that) — in in (within/by means of, governing the dative) — beginning the ruling-beginning (feminine singular; also in dative: to/at/in the ruling-beginning) — the of the (masculine singular one) — gospel of the good-message — when at-which-time — I departed I went out; having gone out (masculine nominative singular) — from away-from (governing the genitive) — Macedonia of Makedonia — no not-even-one (feminine one) — me to me — church to/for the called-out assembly — communicated he/she was sharing-in-common — as concerning into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — matter account-word (accusative masculine singular) — giving of the giving — and and/also — receiving of the receiving — but if (conditional particle) — not not (qualified/volitional negation) — you you-all (as subjects) — only the alone ones —

Interlinear Text

οἴδατε oidate you know you (plural) have seen—and thus know V PRF ACT IND 2P PL δὲ de now and-yet CONJ καὶ kai also and/also ADV ὑμεῖς umeis you you-all (as subjects) PRO.P 2P NOM PL Φιλιππήσιοι philippesioi Philippians O Philippian ones N VOC M PL ὅτι oti that that (as the fact that) CONJ.S ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ἀρχῇ arche beginning the ruling-beginning (feminine singular; also in dative: to/at/in the ruling-beginning) N DAT F SG τοῦ tou the of the (masculine singular one) ART GEN N SG εὐαγγελίου euaggeliou gospel of the good-message N GEN N SG ὅτε ote when at-which-time ADV ἐξῆλθον exelthon I departed I went out; having gone out (masculine nominative singular) V AOR ACT IND 1P SG ἀπὸ apo from away-from (governing the genitive) PREP GEN Μακεδονίας makedonias Macedonia of Makedonia N GEN F SG οὐδεμία oudemia no not-even-one (feminine one) QUAN NOM F SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG ἐκκλησία ekklesia church to/for the called-out assembly N NOM F SG ἐκοινώνησεν ekoinonesen communicated he/she was sharing-in-common V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis as concerning into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC λόγον logon matter account-word (accusative masculine singular) N ACC M SG δόσεως doseos giving of the giving N GEN F SG καὶ kai-2 and and/also CONJ λήμψεως lempseos receiving of the receiving N GEN F SG εἰ ei but if (conditional particle) PREP μὴ me not not (qualified/volitional negation) ADV ὑμεῖς umeis-2 you you-all (as subjects) PRO.P 2P NOM PL μόνοι monoi only the alone ones DET NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἴδατε oidate you know V PRF ACT IND 2P PL G1492
2 δὲ de now CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
5 Φιλιππήσιοι philippesioi Philippians N VOC M PL G5374
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 ἀρχῇ arche beginning N DAT F SG G746
9 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
10 εὐαγγελίου euaggeliou gospel N GEN N SG G2098
11 ὅτε ote when ADV G3753
12 ἐξῆλθον exelthon I departed V AOR ACT IND 1P SG G1831
13 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
14 Μακεδονίας makedonias Macedonia N GEN F SG G3109
15 οὐδεμία oudemia no QUAN NOM F SG G3762
16 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
17 ἐκκλησία ekklesia church N NOM F SG G1577
18 ἐκοινώνησεν ekoinonesen communicated V AOR ACT IND 3P SG G2841
19 εἰς eis as concerning PREP ACC G1519
20 λόγον logon matter N ACC M SG G3056
21 δόσεως doseos giving N GEN F SG G1394
22 καὶ kai-2 and CONJ G2532
23 λήμψεως lempseos receiving N GEN F SG G3028
24 εἰ ei but PREP G1487
25 μὴ me not ADV G3361
26 ὑμεῖς umeis-2 you PRO.P 2P NOM PL G4771
27 μόνοι monoi only DET NOM M PL G3441
← Verse 14 Verse 16 →