Philippians 4:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I have received I have away / I hold off — but and-yet — everything all things — and and/also — I abound I am overflowing beyond measure — I am filled I have been brought to fullness — having received having received for himself — from from beside / at beside / to beside (according to case) — Epaphroditus of Devoted-to-Aphrodite (Epaphroditos) — the the things — from from beside (with genitive) / beside, at the side of (with dative) — you of you (plural) — an aroma a fragrance — fragrant of good-fragrance — a sacrifice a slaughter-offering — acceptable an accepted (feminine singular) one — well-pleasing the well-pleasing thing — to the the (nominative neuter singular thing) — God to the God —

Interlinear Text

ἀπέχω apecho I have received I have away / I hold off V PRS ACT IND 1P SG δὲ de but and-yet CONJ πάντα panta everything all things PRO.I ACC N PL καὶ kai and and/also CONJ περισσεύω perisseuo I abound I am overflowing beyond measure V PRS ACT IND 1P SG πεπλήρωμαι pepleromai I am filled I have been brought to fullness V PRF PASS IND 1P SG δεξάμενος dexamenos having received having received for himself V AOR MID PTCP NOM M SG παρὰ para from from beside / at beside / to beside (according to case) PREP GEN Ἐπαφροδίτου epaphroditou Epaphroditus of Devoted-to-Aphrodite (Epaphroditos) N GEN M SG τὰ ta the the things PRO.D ACC N PL παρ’ par from from beside (with genitive) / beside, at the side of (with dative) PREP GEN ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ὀσμὴν osmen an aroma a fragrance N ACC F SG εὐωδίας euodias fragrant of good-fragrance N GEN F SG θυσίαν thusian a sacrifice a slaughter-offering N ACC F SG δεκτήν dekten acceptable an accepted (feminine singular) one ADJ.A ACC F SG εὐάρεστον euareston well-pleasing the well-pleasing thing ADJ.S ACC F SG τῷ to to the the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG Θεῷ theo God to the God N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπέχω apecho I have received V PRS ACT IND 1P SG G568
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πάντα panta everything PRO.I ACC N PL G3956
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 περισσεύω perisseuo I abound V PRS ACT IND 1P SG G4052
6 πεπλήρωμαι pepleromai I am filled V PRF PASS IND 1P SG G4137
7 δεξάμενος dexamenos having received V AOR MID PTCP NOM M SG G1209
8 παρὰ para from PREP GEN G3844
9 Ἐπαφροδίτου epaphroditou Epaphroditus N GEN M SG G1891
10 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
11 παρ’ par from PREP GEN G3844
12 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
13 ὀσμὴν osmen an aroma N ACC F SG G3744
14 εὐωδίας euodias fragrant N GEN F SG G2175
15 θυσίαν thusian a sacrifice N ACC F SG G2378
16 δεκτήν dekten acceptable ADJ.A ACC F SG G1184
17 εὐάρεστον euareston well-pleasing ADJ.S ACC F SG G2101
18 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
19 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
← Verse 17 Verse 19 →