Εὐοδίαν
Euodía
Euodia
Proper name; Euodia. The name means 'prosperous journey' or 'success on the way,' derived from the concept of having a 'good road' or 'successful path.' In the New Testament, it is used as a personal name, specifically referring to a woman in Philippi.
Philippians 4:2 · Word #1
Lexicon G2136
| Lemma | Εὐοδία |
| Transliteration | Euodía |
| Strong's | G2136 |
| Definition | Proper name; Euodia. The name means 'prosperous journey' or 'success on the way,' derived from the concept of having a 'good road' or 'successful path.' In the New Testament, it is used as a personal name, specifically referring to a woman in Philippi. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Euodia |
| Literal | Euodia- |
Lexical Info
| Lemma | Εὐοδία |
| Strong's | G2136 |
SIBI-P1 Translation G2136-01
Euodia
| Morphological Notes | Noun, accusative, feminine, singular; proper name in object position. |
| Rendering Rationale | As a feminine proper noun derived from ‘good way’ or ‘prosperous journey,’ it is best rendered by transliteration. The accusative singular form identifies a specific woman as the direct object, which English does not mark distinctly in form. |
View full lexicon entry for G2136 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Euodia
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Proper noun transliterated from Greek. P1 meaning: Euodia |