לְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/י
𐤋/𐤕𐤅𐤊𐤇𐤕/𐤉
letokhacheti
to my reproof
and תּוֹכַחַת; from יָכַח; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence); argument, [idiom] chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, [idiom] be (often) reproved.
Proverbs 1:23 · Word #2
Lexicon H8433
| Lemma | תּוֹכֵחָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤅𐤊𐤇𐤄 |
| Transliteration | tôwkêchâh |
| Strong's | H8433 |
| In-context | to my reproof |
Morphology HR/Ncfsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H8433-04
to my corrective reproof
| Morphological Notes | Noun, common feminine singular construct with 1st person common singular suffix ("my"), preceded by the preposition לְ ("to"). From the root יכח in a nominal form indicating reproof or correction. |
| Rendering Rationale | The noun תּוֹכֵחָה derives from יכח, which carries the sense of deciding, proving, or correcting through argument. "Corrective reproof" preserves both the judicial-proving and disciplinary aspects of the root, while "my" reflects the 1st person common singular suffix and the singular feminine noun form governed by the prefixed preposition "to." |
View full lexicon entry for H8433 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יכח (to decide, judge, prove, correct, reprove, argue a case)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8433-01 |
betokhacheto | in his corrective reproof |
H8433-02 |
betokhachot | in corrective reproofs |
H8433-03 |
betokhechot | with reproofs of |
Word Usage (28 occurrences of H8433)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 2 Kings 19:3 | וְ/תוֹכֵחָ֛ה | vetokhechah | and of rebuke |
| Isaiah 37:3 | וְ/תוֹכֵחָ֛ה | vetokhechah | and of rebuke |
| Ezekiel 5:15 | וּ/בְ/תֹכְח֣וֹת | uvetokhechot | and-in-rebukes |