Proverbs 1:24
1:24 Because I have called and you refused I have stretched out my hand and no one paid attention
Interlinear Text
יַ֣עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
Because
HC
קָ֭רָאתִי
𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉
qarati
I have called
HVqp1cs
וַ/תְּמָאֵ֑נוּ
𐤅/𐤕𐤌𐤀𐤍𐤅
vatemaenu
and you refused
HC/Vpw2mp
נָטִ֥יתִי
𐤍𐤈𐤉𐤕𐤉
natiti
I have stretched out
HVqp1cs
יָ֝דִ֗/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my hand
HNcbsc/Sp1cs
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and no one
HC/Tn
מַקְשִֽׁיב
𐤌𐤒𐤔𐤉𐤁
maqeshiv
paid attention
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֣עַן yaan | Because | HC | H3282 |
| 2 | קָ֭רָאתִי qarati | I have called | HVqp1cs | H7121 |
| 3 | וַ/תְּמָאֵ֑נוּ vatemaenu | and you refused | HC/Vpw2mp | H3985 |
| 4 | נָטִ֥יתִי natiti | I have stretched out | HVqp1cs | H5186 |
| 5 | יָ֝דִ֗/י yadi | my hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 6 | וְ/אֵ֣ין veeyn | and no one | HC/Tn | H369 |
| 7 | מַקְשִֽׁיב maqeshiv | paid attention | HVhrmsa | H7181 |