Proverbs 10:1
10:1 Proverbs of Solomon A son wise makes glad a father but a son foolish is the grief of his mother
Interlinear Text
מִשְׁלֵ֗י
𐤌𐤔𐤋𐤉
misheley
Proverbs of
HNcmpc
שְׁלֹ֫מֹ֥ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
HNp
בֵּ֣ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
A son
HNcmsa
חָ֭כָם
𐤇𐤊𐤌
chakham
wise
HAamsa
יְשַׂמַּח
𐤉𐤔𐤌𐤇
yesamach
makes glad
HVpi3ms
אָ֑ב
𐤀𐤁
av
a father
HNcmsa
וּ/בֵ֥ן
𐤅/𐤁𐤍
uven
Bene (Bemba)
but a son
HC/Ncmsa
כְּ֝סִ֗יל
𐤊𐤎𐤉𐤋
kesil
foolish
HAamsa
תּוּגַ֥ת
𐤕𐤅𐤂𐤕
tugat
is the grief
HNcfsc
אִמּֽ/וֹ
𐤀𐤌/𐤅
imo
of his mother
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִשְׁלֵ֗י misheley | Proverbs of | HNcmpc | H4912 |
| 2 | שְׁלֹ֫מֹ֥ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | בֵּ֣ן ben Bene (Bemba) | A son | HNcmsa | H1121 |
| 4 | חָ֭כָם chakham | wise | HAamsa | H2450 |
| 5 | יְשַׂמַּח yesamach | makes glad | HVpi3ms | H8055 |
| 6 | אָ֑ב av | a father | HNcmsa | H1 |
| 7 | וּ/בֵ֥ן uven Bene (Bemba) | but a son | HC/Ncmsa | H1121 |
| 8 | כְּ֝סִ֗יל kesil | foolish | HAamsa | H3684 |
| 9 | תּוּגַ֥ת tugat | is the grief | HNcfsc | H8424 |
| 10 | אִמּֽ/וֹ imo | of his mother | HNcfsc/Sp3ms | H517 |