Proverbs 10:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִשְׁלֵ֗י 𐤌𐤔𐤋𐤉 misheley |
proverb-sayings of
proverb-sayings of
|
HNcmpc | H4912 |
| 2 | שְׁלֹ֫מֹ֥ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh |
Peaceful-one
Shelomoh
|
HNp | H8010 |
| 3 | בֵּ֣ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsa | H1121 |
| 4 | חָ֭כָם 𐤇𐤊𐤌 chakham |
wise one of
wise one
|
HAamsa | H2450 |
| 5 | יְשַׂמַּח 𐤉𐤔𐤌𐤇 yesamach samka (Kirundi) |
he causes to rejoice
he will cause to rejoice
|
HVpi3ms | H8055 |
| 6 | אָ֑ב 𐤀𐤁 av |
father of
father
|
HNcmsa | H1 |
| 7 | וּ/בֵ֥ן 𐤅/𐤁𐤍 uven Bene (Bemba) |
and son-of
and son
|
HC/Ncmsa | H1121 |
| 8 | כְּ֝סִ֗יל 𐤊𐤎𐤉𐤋 kesil |
thick-minded one
a fool
|
HAamsa | H3684 |
| 9 | תּוּגַ֥ת 𐤕𐤅𐤂𐤕 tugat |
deep sorrow of
deep sorrow
|
HNcfsc | H8424 |
| 10 | אִמּֽ/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo |
his mother
his mother
|
HNcfsc/Sp3ms | H517 |