עֲשׂ֣וֹת

𐤏𐤔𐤅𐤕

asot

to do

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

H6213

Proverbs 10:23 · Word #3

Lexicon H6213

Lemmaעָשָׂה
Lemma (Paleo)𐤏𐤔𐤄
Transliterationʻâsâh
Strong'sH6213
In-contextto do

Morphology HVqc All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...")

SIBI-P1 H6213-27

makings

Rootעשׂה (ʿ-ś-h)
Core Meaningsto do, to make, to fashion, to accomplish, to work
Semantic RangeTo make or do in broad senses (create, execute, fashion, work); in Hiphil: causative 'to cause to make/do', nominalized as 'makings, doings, wrought works'; contextually polished iron (Ezek 27:19), preparations, or ongoing actions (Gen 2:3).
Conceptual SignificanceEmphasizes divine and human creative agency mirroring God's acts (Gen 2:3); in prophetic oracles like Ezekiel 27, highlights human craftsmanship in commerce under divine judgment, underscoring transience of man-made wealth versus eternal divine work.
Morphological NotesHiphil (HV) infinitive construct (qc) of root עשׂה; vocalized with shewa under ʿayin and holem-vav, appearing as feminine plural nominative but functions nominally; 20 occurrences, often in construct chains.
Rendering RationaleThe faithful rendering 'makings' preserves the core root meaning of 'עָשָׂה' (to make/do) in its nominalized Hiphil infinitive construct form, emphasizing causative or factitive action as polished or wrought products; it reflects the morphology HVqc (Hiphil infinitive construct) as a neutral plural noun form matching the pointed surfaces עֲשׂוֹת, without gender/person markers.

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root עשׂה (to do, to make, to fashion, to accomplish, to work)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6222-01 asayah Yah Has Made
H6213-33 asuni they made me
H6213-35 asuyah it is made
H4639-03 bemaaseh in the work-of
H6213-58 heasoto when he makes it
H6213-64 laasotam to do them
H4639-19 maasay my doings
H6213-77 naasim those being made, those being done
H6213-79 neesatah she shall be done
H6213-80 neesetah she has been made
H6213-81 osah doing, making, producing
H6213-82 osay my Maker
H6213-93 sheasu they did
H6213-95 shenaasu they were made
H4639-34 ukhemaaseh and according to the deed-of
H6213-123 vaeeseh and I will do
H6213-132 vayaaseh and he did
H6213-137 vayaesu and they made
H6213-141 veasetah and she does
H6213-151 venaasah it will be made
H6213-153 venaasenah and she will be made
H6213-162 veyaasehu and he makes it
H6213-168 vysh and he did
H6213-169 yaas he may do

Word Usage (2640 occurrences of H6213)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:7 וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas and he made
Genesis 1:11 עֹ֤שֶׂה oseh producing
Genesis 1:12 עֹֽשֶׂה oseh bearing
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 10:23