Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אֹגֵ֣ר
𐤀𐤂𐤓
oger
gathers
a gathering-one
HVqrmsa
בַּ֭/קַּיִץ
𐤁/𐤒𐤉𐤑
baqayits
in summer
in the harvest-season
HRd/Ncmsa
בֵּ֣ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsa
מַשְׂכִּ֑יל
𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋
masekil
wise
one causing insight (masculine singular)
HVhrmsa
נִרְדָּ֥ם
𐤍𐤓𐤃𐤌
niredam
sleeps
he was stupefied in deep sleep
HVNrmsa
בַּ֝/קָּצִ֗יר
𐤁/𐤒𐤑𐤉𐤓
baqatsir
in harvest
in the cutting-harvest
HRd/Ncmsa
בֵּ֣ן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsa
מֵבִֽישׁ
𐤌𐤁𐤉𐤔
mevish
shameful
one who brings to shame
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹגֵ֣ר oger | gathers | HVqrmsa | H103 |
| 2 | בַּ֭/קַּיִץ baqayits | in summer | HRd/Ncmsa | H7019 |
| 3 | בֵּ֣ן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsa | H1121 |
| 4 | מַשְׂכִּ֑יל masekil | wise | HVhrmsa | H7919 |
| 5 | נִרְדָּ֥ם niredam | sleeps | HVNrmsa | H7290 |
| 6 | בַּ֝/קָּצִ֗יר baqatsir | in harvest | HRd/Ncmsa | H7105 |
| 7 | בֵּ֣ן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsa | H1121 |
| 8 | מֵבִֽישׁ mevish | shameful | HVhrmsa | H954 |