Interlinear Text
אֹגֵ֣ר
𐤀𐤂𐤓
oger
qoqa (Zulu)
gathers
gathering-one
gathering-one
HVqrmsa
בַּ֭/קַּיִץ
𐤁/𐤒𐤉𐤑
baqayits
in summer
in the summer season
in the summer season
HRd/Ncmsa
בֵּ֣ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsa
מַשְׂכִּ֑יל
𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋
masekil
wise
one who makes wise
one who makes wise
HVhrmsa
נִרְדָּ֥ם
𐤍𐤓𐤃𐤌
niredam
sleeps
one overcome by deep sleep
one overcome by sleep
HVNrmsa
בַּ֝/קָּצִ֗יר
𐤁/𐤒𐤑𐤉𐤓
baqatsir
in harvest
in the harvest
in the harvest
HRd/Ncmsa
בֵּ֣ן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsa
מֵבִֽישׁ
𐤌𐤁𐤉𐤔
mevish
shameful
one who puts to shame
one who causes to be ashamed
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹגֵ֣ר oger qoqa (Zulu) | gathers | HVqrmsa | H103 |
| 2 | בַּ֭/קַּיִץ baqayits | in summer | HRd/Ncmsa | H7019 |
| 3 | בֵּ֣ן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsa | H1121 |
| 4 | מַשְׂכִּ֑יל masekil | wise | HVhrmsa | H7919 |
| 5 | נִרְדָּ֥ם niredam | sleeps | HVNrmsa | H7290 |
| 6 | בַּ֝/קָּצִ֗יר baqatsir | in harvest | HRd/Ncmsa | H7105 |
| 7 | בֵּ֣ן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsa | H1121 |
| 8 | מֵבִֽישׁ mevish | shameful | HVhrmsa | H954 |