וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה — Proverbs 11:14 Hebrew Word Study

וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה

𐤅/𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄

uteshuah

but salvation

or תְּשֻׁעָה; from שָׁוַע in the sense of יָשַׁע; rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual); deliverance, help, safety, salvation, victory.

H8668

Proverbs 11:14 · Word #5

Lexicon `H8668`

Lemma	תְּשׁוּעָה
Lemma (Paleo)	𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄
Transliteration	tᵉshûwʻâh
Strong's	H8668
In-context	but salvation

Morphology `HC/Ncfsa` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H8668-09`

and deliverance

Root	ישע (y-š-ʿ)
Core Meanings	rescue, deliver, save, bring into safety, grant victory
Semantic Range	rescue from danger, deliverance from enemies, salvation (national or spiritual), victory in battle, help in distress, safety
Conceptual Significance	תְּשׁוּעָה expresses the act or state of being brought into safety, often by YHWH’s intervention. It encompasses military victory, personal rescue, and spiritual salvation, highlighting the covenantal theme of divine deliverance granted to Israel.
Morphological Notes	Conjunction ו ("and") prefixed to a common feminine singular absolute noun (Ncfsa). No pronominal suffix; singular and abstract in form.
Rendering Rationale	The noun תְּשׁוּעָה derives from the root ישע, meaning to rescue or save. As a feminine singular absolute noun with prefixed conjunction ו ("and"), the form is accurately rendered "and deliverance," preserving both the singular sense and the core idea of rescue inherent in the root.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ישע (rescue, deliver, save, bring into safety, grant victory)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H1954-01`	behoshea	in Saving-One
`H3091-01`	bihoshua	in YHWH-is-salvation
`H3444-03`	bishuati	in my deliverance
`H3444-04`	bishuato	in his deliverance
`H477-01`	elisha	My-God-Is-Salvation (male personal name)
`H8668-01`	hateshuah	the deliverance
`H3444-05`	hayeshuah	the deliverance
`H3467-02`	hosha	Cause to be free!
`H3467-04`	hoshaetanu	you (masculine singular) have caused us to be freed
`H3467-05`	hoshaetem	you caused to be set free
`H1955-01`	hoshaeyah	Hoshaiah ("Yah Has Saved")
`H3467-07`	hoshiah	Cause deliverance! (you, masculine singular)
`H3467-08`	hoshiam	he brought them into safety
`H3467-09`	hoshieni	Cause me to be set free!
`H3467-10`	hoshienu	Cause us to be brought into safety!
`H3467-11`	hoshio	he brought him into freedom
`H3467-12`	ivashea	I shall be delivered into safety
`H477-02`	leelisha	to Elisha (God-is-salvation)
`H1954-03`	lehoshea	to Hôshea (He-Saves)
`H3467-13`	lehoshia	to cause to be delivered into safety
`H3467-14`	lehoshiah	to cause her to be brought into safety
`H3467-15`	lehoshiakha	to cause you (masculine singular) to be made safe
`H3467-16`	lehoshiekha	to cause you (masculine singular) to be brought into safety
`H3467-17`	lehoshieni	to cause me to be brought into safety
`H3467-18`	lemoshia	to a Delivering One
`H3468-02`	leyesha	for deliverance
`H3442-01`	leyeshua	to Yeshua ("He saves")
`H3444-06`	lishuah	for deliverance
`H3467-19`	lishuah	for rescue
`H3444-07`	lishuatah	for her deliverance
`H3444-08`	lishuatekha	for your deliverance
`H8668-02`	liteshuah	for deliverance
`H8668-03`	liteshuat	for the rescue of
`H8668-04`	liteshuatekha	for your rescue-deliverance
`H3467-20`	mehoshia	from causing-to-be-delivered
`H4337-01`	meysha	Deliverance
`H3444-09`	mishuati	from my deliverance
`H3468-03`	miyesha	from deliverance
`H3467-21`	moshi	one-causing-to-be-safe
`H3467-22`	moshia	the one who brings into freedom
`H3467-23`	moshiakha	your Deliverer
`H3467-24`	moshiam	their Causer-of-Safety
`H3467-25`	moshiekha	your deliverer
`H3467-26`	moshiekhe	he who frees you
`H3467-27`	moshii	my Delivering-One
`H3467-28`	moshiim	rescuing-men
`H3467-29`	moshio	his delivering-rescuer
`H3467-30`	nosha	he has been made-safe
`H3467-31`	noshaenu	we have been made safe
`H3467-32`	oshia	I will cause to be set free
`H3467-33`	oshiekhe	I will cause you (fem.) to be brought into freedom
`H3467-34`	oshiem	I will bring them into freedom
`H8668-07`	teshuatekha	your deliverance
`H8668-08`	teshuati	my rescue
`H3467-35`	tivasha	she will be set free into safety
`H3467-36`	tivashei	you (feminine) shall be made safe
`H3467-37`	tivasheun	you (men) shall be set free
`H3467-38`	toshia	you will cause to be delivered
`H3467-39`	toshieni	you (ms) will cause me to be freed / she will cause me to be freed
`H3467-40`	toshienu	may you free us
`H3467-41`	toshiun	you (masculine plural) will cause to be freed
`H3467-42`	ulehoshia	and to cause to be freed
`H3467-43`	umoshia	and the one bringing-into-safety
`H8668-10`	uteshuat	and the deliverance of
`H8668-11`	uteshuatekha	and your deliverance
`H8668-12`	uteshuati	and my deliverance
`H3442-02`	uveyeshua	and in Yeshua (He-saves)
`H3444-10`	uvishuatekha	and in your deliverance
`H3467-44`	vaoshiah	and I caused-to-be-safe
`H3467-45`	vatosha	and she caused-to-be-safe
`H3467-47`	vayoshian	and he caused them to be brought into freedom
`H3467-48`	vayoshiem	and he brought them into safety
`H3467-49`	vayoshium	and they caused them to be made safe
`H477-03`	veelisha	And My-God-is-salvation
`H3467-50`	vehivasheu	and you (masculine plural) were brought into safety
`H3467-51`	vehoshaeta	and you caused to be rescued
`H3467-52`	vehoshaeti	and I will cause to be free
`H3467-53`	vehoshaetikha	and I will cause you to be set free
`H3467-54`	vehoshaetim	and I will cause them to be brought into safety
`H1954-04`	vehoshea	and cause-to-save!
`H3467-55`	vehoshea	and to cause-to-deliver
`H3467-56`	vehoshia	and he caused to be freed
`H3467-57`	vehoshiah	and you—cause rescue!
`H3467-58`	vehoshiam	and he brought them into safety
`H3467-59`	vehoshieni	and cause me to be brought into safety
`H3467-60`	vehoshienu	and cause us to be set free
`H3467-61`	veivasheah	and let me be brought into safety
`H3467-62`	venivashea	and we shall be made safe
`H3467-63`	venivasheah	and let us be delivered into safety
`H3467-64`	venosha	and one being delivered
`H3467-65`	venoshaetem	and you (masculine plural) have been made safe
`H3467-66`	vetoshia	and you will cause-to-be-free
`H3467-67`	vetoshieni	and she will cause me to be safe
`H3468-04`	veyesheakha	and your deliverance
`H3443-01`	veyeshua	and Yeshua (“He-Saves”)
`H3442-03`	veyeshua	and Yeshua ("He-Saves")
`H3469-01`	veyishei	and my deliverance
`H3467-68`	veyosha	and he will cause to be delivered into safety
`H3467-69`	veyoshaakhem	and he will free you all
`H3144-01`	veyoshah	and Yah-Saves
`H3467-70`	veyoshiakha	and he will cause you to be freed
`H3467-71`	veyoshiem	and he will bring them into freedom
`H3467-72`	veyoshieni	and he will cause me to be freed
`H3467-73`	veyoshienu	and he will bring us into safety
`H3467-74`	veyoshiukhe	and may they cause you (feminine singular) to be set free
`H3467-75`	veyoshium	and they will cause them to be brought into freedom
`H3091-03`	vihoshua	and Yehovah-saves (Joshua)
`H3470-02`	vishaeyahu	and Yah-has-saved
`H3444-11`	vishuah	and deliverance
`H3444-13`	vishuati	and my deliverance
`H3467-76`	yehoshia	he causes to be freed
`H3091-04`	yehoshua	YHWH-is-salvation
`H3468-06`	yesha	deliverance
`H3470-03`	yeshaayahu	Yahweh-has-saved
`H3470-04`	yeshaeyah	Yah-has-saved
`H3470-05`	yeshaeyahu	Yah Saves
`H3442-04`	yeshua	He-Saves (masculine singular proper name)
`H3444-14`	yeshuah	a saving-deliverance
`H3444-15`	yeshuat	deliverance-of
`H3444-16`	yeshuatah	her deliverance
`H3444-18`	yeshuatekhe	your deliverance
`H3444-19`	yeshuatenu	our deliverance
`H3444-20`	yeshuati	my deliverance
`H3444-21`	yeshuato	his saving-deliverance
`H3444-22`	yeshuot	deliverances
`H3468-07`	yisheekha	your deliverance
`H3468-08`	yisheekhe	your deliverance
`H3468-09`	yisheenu	our deliverance
`H3468-10`	yishei	my deliverance
`H3469-02`	yishei	my deliverance
`H3468-11`	yisheo	his deliverance
`H3467-77`	yivashea	he shall be delivered into safety
`H3467-78`	yoshia	he causes to be freed
`H3467-80`	yoshiem	he will bring them into safety
`H3467-81`	yoshieni	he will cause me to be freed
`H3467-82`	yoshienu	he brings us into freedom (in one occurrence: he brings him into freedom)
`H3467-83`	yoshiu	they will bring-into-freedom

Word Usage (34 occurrences of H8668)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Judges 15:18	הַ/תְּשׁוּעָ֥ה	hateshuah	the deliverance
1 Samuel 11:9	תְּשׁוּעָ֖ה	teshuah	deliverance
1 Samuel 11:13	תְּשׁוּעָ֖ה	teshuah	deliverance
1 Samuel 19:5	תְּשׁוּעָ֤ה	teshuah	deliverance
2 Samuel 19:3	הַ/תְּשֻׁעָ֜ה	hateshuah	the victory
2 Samuel 23:10	תְּשׁוּעָ֥ה	teshuah	salvation
2 Samuel 23:12	תְּשׁוּעָ֥ה	teshuah	a victory
2 Kings 5:1	תְּשׁוּעָ֖ה	teshuah	deliverance
2 Kings 13:17	תְּשׁוּעָ֤ה	teshuah	of victory
2 Kings 13:17	תְּשׁוּעָ֣ה	teshuah-2	of victory
Isaiah 45:17	תְּשׁוּעַ֖ת	teshuat	salvation
Isaiah 46:13	וּ/תְשׁוּעָתִ֖/י	uteshuati	and my salvation
Isaiah 46:13	תְּשׁוּעָ֔ה	teshuah	salvation
Jeremiah 3:23	תְּשׁוּעַ֖ת	teshuat	salvation
Psalms 33:17	לִ/תְשׁוּעָ֑ה	liteshuah	for salvation
Psalms 37:39	וּ/תְשׁוּעַ֣ת	uteshuat	salvation
Psalms 38:23	תְּשׁוּעָתִֽ/י	teshuati	my salvation
Psalms 40:11	וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣	uteshuatekha	and Your salvation
Psalms 40:17	תְּשׁוּעָתֶֽ/ךָ	teshuatekha	your salvation
Psalms 51:16	תְּשׁוּעָתִ֑/י	teshuati	my salvation
Psalms 60:13	תְּשׁוּעַ֥ת	teshuat	salvation
Psalms 71:15	תְּשׁוּעָתֶ֑/ךָ	teshuatekha	Your salvation
Psalms 108:13	תְּשׁוּעַ֥ת	teshuat	salvation
Psalms 119:41	תְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗	teshuatekha	your salvation
Psalms 119:81	לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣	liteshuatekha	for Your salvation
Psalms 144:10	תְּשׁוּעָ֗ה	teshuah	salvation
Psalms 146:3	תְשׁוּעָֽה	teshuah	salvation
Proverbs 11:14	וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה	uteshuah	but salvation
Proverbs 21:31	הַ/תְּשׁוּעָֽה	hateshuah	the victory
Proverbs 24:6	וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה	uteshuah	and victory
Lamentations 3:26	לִ/תְשׁוּעַ֖ת	liteshuat	for the salvation
1 Chronicles 11:14	תְּשׁוּעָ֥ה	teshuah	salvation
1 Chronicles 19:12	לִ/תְשׁוּעָ֑ה	liteshuah	for salvation
2 Chronicles 6:41	תְשׁוּעָ֔ה	teshuah	salvation

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Proverbs 11:14

Lexicon H8668

Morphology HC/Ncfsa All morphology codes

SIBI-P1 H8668-09

Words from Root ישע (rescue, deliver, save, bring into safety, grant victory)

Word Usage (34 occurrences of H8668)

Lexicon `H8668`

Morphology `HC/Ncfsa` All morphology codes

SIBI-P1 `H8668-09`