וּ֝/צְדָקָ֗ה

𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤄

utsedaqah

but-righteousness

from צָדַק; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity); justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).

H6666

Proverbs 11:4 · Word #6

Lexicon H6666

Lemmaצְדָקָה
Lemma (Paleo)𐤑𐤃𐤒𐤄
Transliterationtsᵉdâqâh
Strong'sH6666
In-contextbut-righteousness

Morphology HC/Ncfsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H6666-24

and rightness

Rootצדק (ṣ-d-q)
Core Meaningsrightness, justice, conformity to a norm, what is straight or just
Semantic Rangejustice, righteousness, uprightness, vindication, just conduct, covenant faithfulness, at times charitable giving as an expression of justice
Conceptual Significanceצְדָקָה expresses alignment with YHWH’s standards—ethical, legal, and covenantal. It signifies not only moral integrity but also relational faithfulness and just action within the community, reflecting the divine character as the ultimate measure of what is right.
Morphological NotesConjunction וּ ("and") + noun צְדָקָה; common feminine singular absolute (Ncfsa). Abstract noun formed from the verbal root צדק.
Rendering RationaleThe noun צְדָקָה derives from the root צדק, expressing the state or quality of being right or just. Rendering it as "rightness" preserves the core, concrete sense of conformity to a standard, rather than importing later theological nuance. The prefixed conjunction וּ is reflected in "and," and the feminine singular absolute form is conveyed by the singular abstract noun "rightness."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root צדק (rightness, justice, conformity to a norm, what is straight or just)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6663-01 atsediq I will declare to be in the right
H6664-01 batsedeq in the rightness
H6664-02 betsedeq in rightness
H6666-01 betsideqatekha in your rightness
H6666-02 betsideqati in my rightness
H6666-03 betsideqato in his rightness
H6664-03 betsideqo in his righteousness
H6666-04 bitsedaqah in rightness
H6663-02 etsedaq I will be in the right
H6662-01 hatsadiq the right-standing man
H6662-02 hatsadiqim the righteous men
H6666-05 hatsedaqah the rightness
H6664-04 hatsedeq the rightness
H6666-06 ketsideqati according to my rightness
H6666-07 ketsideqato according to his rightness
H6664-05 ketsideqi according to my rightness
H6664-06 ketsideqo according to his rightness
H6662-03 khatsadiq like the righteous one
H6664-07 khetsideqekha according to your rightness
H6664-08 khetsideqi according to my righteousness
H6662-04 latsadiq for the right-standing man
H6662-05 letsadiq to a right-standing man
H6659-01 letsadoq to Tsadoq (the Righteous One)
H6664-09 letsedeq for rightness
H6667-01 letsideqiyahu to Tsidqiyahu ("Yah is my righteousness")
H6666-08 litsedaqah for rightness
H6662-06 mitsadiq from a righteous one
H6666-09 mitsedaqah rightness
H6666-10 mitsideqato from his rightness
H6664-10 mitsideqo from his rightness
H6663-03 titsedaq you will be in the right
H6663-04 tsadaqeta you have been in the right
H6662-07 tsadiq a just man
H6662-08 tsadiqim righteous ones
H6659-02 tsadoq Righteous-One
H6666-11 tsdqtv his rightness
H6666-12 tsedaqah rightness
H6666-13 tsedaqot acts of rightness
H6664-11 tsedeq rightness
H6663-05 tsideqah her rightness; she proved-right
H6666-14 tsideqat rightness of
H6666-15 tsideqatekha your rightness
H6666-16 tsideqatekhe your rightness
H6666-17 tsideqati my rightness
H6666-18 tsideqato his rightness
H6664-12 tsideqekha your rightness
H6664-13 tsideqekhe your rightness
H6664-14 tsideqenu our rightness
H6664-15 tsideqi my rightness
H6667-02 tsideqiyah Yah-Is-Righteousness
H6667-03 tsideqiyahu Yah-Is-Righteousness (masculine personal name)
H6664-16 tsideqo his rightness
H6666-19 tsideqot rightnesses of
H6666-20 tsideqotav his acts of rightness
H6666-21 tsideqotayv his acts of rightness
H6666-22 tsideqotekha your acts of rightness
H6666-23 tsideqoteynu our rightnesses
H6663-06 ulehatsediq and to cause-to-be-right
H6666-25 uvetsideqatekha and in your rightness
H6666-26 uvitsedaqah and in rightness
H6664-17 vatsedeq and rightness
H6662-09 vetsadiq and a just man
H6662-10 vetsadiqim and righteous men
H6659-03 vetsadoq and Tsadok (Righteous One)
H6664-18 vetsedeq in rightness
H6666-27 vetsideqat and the rightness-of
H6666-28 vetsideqatam their rightness
H6666-29 vetsideqatekha and your rightness
H6666-30 vetsideqati and my rightness
H6666-31 vetsideqato and his rightness
H6666-32 vitsedaqah in rightness
H3087-01 yehotsadaq YHWH-is-righteous
H6663-07 yitsedaq he will be in the right
H3136-01 yotsadaq Yah-Is-Righteous

Word Usage (159 occurrences of H6666)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 15:6 צְדָקָֽה tsedaqah righteousness
Genesis 18:19 צְדָקָ֖ה tsedaqah righteousness
Genesis 30:33 צִדְקָתִ/י֙ tsideqati my righteousness
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 11:4