Proverbs 12:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the fruit
from fruit-of
from fruit-of
of his mouth
my mouth
the mouth of him
a man
man
man
will be satisfied
he will be satisfied
he will be satisfied
with good
good
good
and the recompense
and recompense-of
and recompense of
of the hands
the two hands of
the two hands of
of a man
human being
human being
will return
he will return
he will return
will render
he will bring back
he will cause to return
to him
—
to him
Interlinear Text
מִ/פְּרִ֣י
𐤌/𐤐𐤓𐤉
miperi
from the fruit
from fruit-of
from fruit-of
HR/Ncmsc
פִי
𐤐𐤉
fi
of his mouth
my mouth
the mouth of him
HNcmsc
אִ֭ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
man
HNcmsa
יִשְׂבַּע
𐤉𐤔𐤁𐤏
yiseba
will be satisfied
he will be satisfied
he will be satisfied
HVqi3ms
ט֑וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
with good
good
good
HAamsa
וּ/גְמ֥וּל
𐤅/𐤂𐤌𐤅𐤋
ugemul
and the recompense
and recompense-of
and recompense of
HC/Ncmsc
יְדֵי
𐤉𐤃𐤉
yedey
of the hands
the two hands of
the two hands of
HNcbdc
אָ֝דָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of a man
human being
human being
HNcmsa
ישוב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yshvv
will return
he will return
he will return
HVqi3ms
יָשִׁ֥יב
𐤉𐤔𐤉𐤁
yashiv
will render
he will bring back
he will cause to return
HVhi3ms
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/פְּרִ֣י miperi | from the fruit | HR/Ncmsc | H6529 |
| 2 | פִי fi | of his mouth | HNcmsc | H6310 |
| 3 | אִ֭ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 4 | יִשְׂבַּע yiseba | will be satisfied | HVqi3ms | H7646 |
| 5 | ט֑וֹב tov | with good | HAamsa | H2896 |
| 6 | וּ/גְמ֥וּל ugemul | and the recompense | HC/Ncmsc | H1576 |
| 7 | יְדֵי yedey | of the hands | HNcbdc | H3027 |
| 8 | אָ֝דָ֗ם adam | of a man | HNcmsa | H120 |
| 9 | ישוב yshvv | will return | HVqi3ms | H7725 |
| 10 | יָשִׁ֥יב yashiv | will render | HVhi3ms | H7725 |
| 11 | לֽ/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms |