דְּאָגָ֣ה
𐤃𐤀𐤂𐤄
deagah
anxiety
from דָּאַג; anxiety; care(-fulness), fear, heaviness, sorrow.
H1674
Proverbs 12:25 · Word #1
Lexicon H1674
| Lemma | דְּאָגָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤀𐤂𐤄 |
| Transliteration | dᵉʼâgâh |
| Strong's | H1674 |
| In-context | anxiety |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1674-01
anxious concern
| Root | דאג (d-ʾ-g) |
| Core Meanings | to be anxious, to be concerned, to worry, to fear, to feel troubled care |
| Semantic Range | anxiety, worry, troubling care, fearful concern, inward heaviness, distress |
| Conceptual Significance | This term captures the inner turmoil that arises from uncertainty or perceived threat, often contrasting with the trust and confidence expected of the faithful. In biblical theology, דְּאָגָה highlights the human tendency toward anxious care, which is frequently set against reliance on YHWH’s provision and protection. |
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in the absolute state (HNcfsa), from the verbal root דאג. No pronominal suffix; denotes a single abstract state or experience. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the verb דָּאַג, "to be anxious or troubled," and denotes the state or experience of such worry. Rendering it as "anxious concern" preserves the verbal root’s sense of inward unease while reflecting the feminine singular absolute form (a single instance or state of anxiety). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דאג (to be anxious, to be concerned, to worry, to fear, to feel troubled care)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1673-01 |
doeg | Anxious-One (masculine singular) |
H1673-02 |
dvyg | Anxious-One |
H1674-02 |
uvideagah | and in anxious concern |
H1672-01 |
vedaag | and he grew anxious |
Word Usage (6 occurrences of H1674)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Joshua 22:24 | מִ/דְּאָגָה֙ | mideagah | from-fear |
| Jeremiah 49:23 | דְּאָגָ֔ה | deagah | anxiety |
| Ezekiel 4:16 | וּ/בִ/דְאָגָ֑ה | uvideagah | and with anxiety |