Proverbs 12:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יַחֲרֹ֣ךְ
𐤉𐤇𐤓𐤊
yacharokhe
kala (Bemba)
roast
he will parch
he will roast
HVqi3ms
רְמִיָּ֣ה
𐤓𐤌𐤉𐤄
remiyah
slothful
deceitful slackness
slothful one
HNcfsa
צֵיד֑/וֹ
𐤑𐤉𐤃/𐤅
tseydo
his prey
his hunted game
his hunted game
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הוֹן
𐤅/𐤄𐤅𐤍
vehon
but wealth
wealth
wealth
HC/Ncmsa
אָדָ֖ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of a man
human being
human being
HNcmsa
יָקָ֣ר
𐤉𐤒𐤓
yaqar
precious
valuable
precious
HAamsa
חָרֽוּץ
𐤇𐤓𐤅𐤑
charuts
diligent
sharpened one
diligent
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יַחֲרֹ֣ךְ yacharokhe kala (Bemba) | roast | HVqi3ms | H2760 |
| 3 | רְמִיָּ֣ה remiyah | slothful | HNcfsa | H7423 |
| 4 | צֵיד֑/וֹ tseydo | his prey | HNcmsc/Sp3ms | H6718 |
| 5 | וְ/הוֹן vehon | but wealth | HC/Ncmsa | H1952 |
| 6 | אָדָ֖ם adam | of a man | HNcmsa | H120 |
| 7 | יָקָ֣ר yaqar | precious | HAamsa | H3368 |
| 8 | חָרֽוּץ charuts | diligent | HAamsa | H2742 |