נ֖וֹעָצִ֣ים
𐤍𐤅𐤏𐤑𐤉𐤌
noatsim
those who take advice
a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve; advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
Proverbs 13:10 · Word #6
Lexicon H3289
| Lemma | יָעַץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤏𐤑 |
| Transliteration | yâʻats |
| Strong's | H3289 |
| In-context | those who take advice |
Morphology HVNrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3289-07
those consulting together
| Root | יעץ (y-ʿ-ṣ) |
| Core Meanings | counsel, advice, deliberation, planning, purpose |
| Semantic Range | to consult, to deliberate, to take counsel together, to conspire, to plan or purpose |
| Conceptual Significance | In the Hebrew Bible, taking counsel is often associated with leadership, governance, and collective decision-making. Whether righteous or corrupt, those who "consult together" shape communal destiny, highlighting the moral weight of shared deliberation before יהוה. |
| Morphological Notes | Niphal participle, masculine plural, absolute form (נֹעָצִים). The Niphal stem gives a reflexive/reciprocal sense: to take counsel, deliberate together. |
| Rendering Rationale | The form is a Niphal participle masculine plural absolute, conveying a reflexive or reciprocal sense of taking counsel. "Those consulting together" preserves the root idea of counsel (יעץ) while reflecting the masculine plural participial form and the Niphal’s deliberative nuance. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יעץ (counsel, advice, deliberation, planning, purpose)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6098-01 |
atsat | counsel-plan of |
H6098-02 |
atsatam | their counsel-plan |
H6098-03 |
atsatayikhe | your counsels |
Word Usage (79 occurrences of H3289)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 18:19 | אִיעָ֣צְ/ךָ֔ | iatsekha | I will give you advice |
| Numbers 24:14 | אִיעָ֣צְ/ךָ֔ | iatsekha | I will advise you |
| 2 Samuel 15:12 | יוֹעֵ֣ץ | yoets | counselor |