יִפְרֹ֥שׂ
𐤉𐤐𐤓𐤔
yiferos
displays
a primitive root; to break apart, disperse, etc.; break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
H6566
Proverbs 13:16 · Word #6
Lexicon H6566
| Lemma | פָּרַשׂ |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤔 |
| Transliteration | pâras |
| Strong's | H6566 |
| In-context | displays |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6566-15
he will spread out
| Root | פרש (p-r-ś) |
| Core Meanings | breaking apart, spreading out, stretching forth, dispersing, laying open |
| Semantic Range | to spread out (hands, wings, garments), to stretch forth, to scatter, to disperse, to break into parts, to lay open or expose |
| Conceptual Significance | Often used of spreading out hands in prayer, wings in protection, or garments in symbolic acts, this root conveys both physical extension and the broader idea of making something open or manifest. It can evoke themes of appeal to God, divine protection, or the exposure and scattering of people or objects. |
| Morphological Notes | Qal imperfect (yiqtol) 3rd masculine singular from פרש. The Qal stem expresses simple active action; the imperfect form typically conveys incomplete, habitual, or future action: "he will" or "he does." |
| Rendering Rationale | The root פרש conveys the idea of spreading or stretching something out so that it is separated or laid open. The form is Qal imperfect 3rd masculine singular, which is reflected by "he will spread out," preserving both the simple active sense of the Qal stem and the masculine singular subject indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרש (breaking apart, spreading out, stretching forth, dispersing, laying open)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6566-01 |
eferos | I will spread out |
H6571-01 |
haparashim | the chariot-steeds |
H6571-02 |
parash | spread-out steed |
H6571-03 |
parashayv | his horsemen |
H6571-04 |
parashim | mounted cavalrymen |
H6569-01 |
peresh | separated dung |
H6566-04 |
perusot | the spread-out ones |
H6566-06 |
poresey | spreaders of |
H6566-07 |
poresim | ones spreading-out |
H6566-08 |
ufaraseta | and you spread out |
H6566-09 |
ufaraseti | and I will spread out |
H6571-05 |
ufarashayv | and his steed-riders |
H6571-06 |
ufarashim | and horsemen |
H6566-10 |
ufaresu | and they spread out |
|
ufiresho | and his separated-off dung |
H6571-07 |
ulefarashim | and to the spread-steeds (horsemen) |
H6571-09 |
uvefarashim | and-with horsemen |
H6566-12 |
vayiferesu | and they spread out |
Word Usage (67 occurrences of H6566)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 9:29 | אֶפְרֹ֥שׂ | eferos | I will spread out |
| Exodus 9:33 | וַ/יִּפְרֹ֥שׂ | vayiferos | and spread out |
| Exodus 25:20 | פֹּרְשֵׂ֨י | poresey | spreading |