צַ֝דִּיקִ֗ים
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌
tsadiqim
the righteous
from צָדַק; just; just, lawful, righteous (man).
H6662
Proverbs 13:21 · Word #5
Lexicon H6662
| Lemma | צַדִּיק |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤃𐤉𐤒 |
| Transliteration | tsaddîyq |
| Strong's | H6662 |
| In-context | the righteous |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6662-08
righteous ones
| Root | צדק (ts-d-q) |
| Core Meanings | rightness, justice, conformity to a standard, vindication |
| Semantic Range | just, righteous, upright, innocent, vindicated, those in the right |
| Conceptual Significance | In the biblical text, the "righteous ones" are those who live in covenant alignment with YHWH’s standards of justice and faithfulness. They stand in contrast to the wicked and are often portrayed as recipients of divine favor, protection, and ultimate vindication. |
| Morphological Notes | Adjective from צדק in masculine plural absolute form (צַדִּיקִים); often used substantively to denote a class of people characterized by righteousness. |
| Rendering Rationale | The adjective צַדִּיקִים is masculine plural absolute, functioning substantively. "Righteous ones" preserves the plural masculine form and reflects the root צדק, conveying those who embody rightness and justice in alignment with a standard. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צדק (rightness, justice, conformity to a standard, vindication)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6663-01 |
atsediq | I will declare to be in the right |
H6664-01 |
batsedeq | in the rightness |
H6664-02 |
betsedeq | in rightness |
H6666-01 |
betsideqatekha | in your rightness |
H6666-02 |
betsideqati | in my rightness |
H6666-03 |
betsideqato | in his rightness |
H6664-03 |
betsideqo | in his righteousness |
H6666-04 |
bitsedaqah | in rightness |
H6663-02 |
etsedaq | I will be in the right |
H6662-01 |
hatsadiq | the right-standing man |
H6662-02 |
hatsadiqim | the righteous men |
H6666-05 |
hatsedaqah | the rightness |
H6664-04 |
hatsedeq | the rightness |
H6666-06 |
ketsideqati | according to my rightness |
H6666-07 |
ketsideqato | according to his rightness |
H6664-05 |
ketsideqi | according to my rightness |
H6664-06 |
ketsideqo | according to his rightness |
H6662-03 |
khatsadiq | like the righteous one |
H6664-07 |
khetsideqekha | according to your rightness |
H6664-08 |
khetsideqi | according to my righteousness |
H6662-04 |
latsadiq | for the right-standing man |
H6662-05 |
letsadiq | to a right-standing man |
H6659-01 |
letsadoq | to Tsadoq (the Righteous One) |
H6664-09 |
letsedeq | for rightness |
H6667-01 |
letsideqiyahu | to Tsidqiyahu ("Yah is my righteousness") |
H6666-08 |
litsedaqah | for rightness |
H6663-03 |
matsediqi | the one who declares me right |
H6662-06 |
mitsadiq | from a righteous one |
H6666-09 |
mitsedaqah | rightness |
H6666-10 |
mitsideqato | from his rightness |
H6664-10 |
mitsideqo | from his rightness |
H6663-04 |
titsedaq | you will be in the right |
H6663-05 |
tsadaqeta | you have been in the right |
H6663-06 |
tsadaqeti | I have been in the right |
H6662-07 |
tsadiq | a just man |
H6659-02 |
tsadoq | Righteous-One |
H6666-11 |
tsdqtv | his rightness |
H6666-12 |
tsedaqah | rightness |
H6666-13 |
tsedaqot | acts of rightness |
H6664-11 |
tsedeq | rightness |
H6663-07 |
tsideqah | her rightness; she proved-right |
H6666-14 |
tsideqat | rightness of |
H6666-15 |
tsideqatekha | your rightness |
H6666-16 |
tsideqatekhe | your rightness |
H6666-17 |
tsideqati | my rightness |
H6666-18 |
tsideqato | his rightness |
H6664-12 |
tsideqekha | your rightness |
H6664-13 |
tsideqekhe | your rightness |
H6664-14 |
tsideqenu | our rightness |
H6664-15 |
tsideqi | my rightness |
H6667-02 |
tsideqiyah | Yah-Is-Righteousness |
H6667-03 |
tsideqiyahu | Yah-Is-Righteousness (masculine personal name) |
H6664-16 |
tsideqo | his rightness |
H6666-19 |
tsideqot | rightnesses of |
H6666-20 |
tsideqotav | his acts of rightness |
H6666-21 |
tsideqotayv | his acts of rightness |
H6666-22 |
tsideqotekha | your acts of rightness |
H6666-23 |
tsideqoteynu | our rightnesses |
H6663-08 |
ulehatsediq | and to cause-to-be-right |
H6659-03 |
uletsadoq | and to Tsadoq ("Righteous One") |
H6666-24 |
utsedaqah | and rightness |
H6666-25 |
uvetsideqatekha | and in your rightness |
H6666-26 |
uvitsedaqah | and in rightness |
H6664-17 |
vatsedeq | and rightness |
H6662-09 |
vetsadiq | and a just man |
H6662-10 |
vetsadiqim | and righteous men |
H6659-04 |
vetsadoq | and Tsadok (Righteous One) |
H6664-18 |
vetsedeq | in rightness |
H6666-27 |
vetsideqat | and the rightness-of |
H6666-28 |
vetsideqatam | their rightness |
H6666-29 |
vetsideqatekha | and your rightness |
H6666-30 |
vetsideqati | and my rightness |
H6666-31 |
vetsideqato | and his rightness |
H6667-04 |
vetsideqiyahu | and My-Righteousness-is-Yah |
H6666-32 |
vitsedaqah | in rightness |
H6663-09 |
yatsediq | he will cause to be right |
H3087-01 |
yehotsadaq | YHWH-is-righteous |
H6663-10 |
yitsedaq | he will be in the right |
H3136-01 |
yotsadaq | Yah-Is-Righteous |
Word Usage (206 occurrences of H6662)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 6:9 | צַדִּ֛יק | tsadiq | righteous |
| Genesis 7:1 | צַדִּ֥יק | tsadiq | righteous |
| Genesis 18:23 | צַדִּ֖יק | tsadiq | the righteous |