Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) |
word of
word of
|
HNcmsc | H1697 |
| 2 | שֶׁ֭קֶר 𐤔𐤒𐤓 sheqer |
falsehood
a lie
|
HNcmsa | H8267 |
| 3 | יִשְׂנָ֣א 𐤉𐤔𐤍𐤀 yisena |
he will hate
he will hate
|
HVqi3ms | H8130 |
| 4 | צַדִּ֑יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq |
righteous man
righteous man
|
HAamsa | H6662 |
| 5 | וְ֝/רָשָׁ֗ע 𐤅/𐤓𐤔𐤏 verasha |
and wicked man
and wicked man
|
HC/Aamsa | H7563 |
| 6 | יַבְאִ֥ישׁ 𐤉𐤁𐤀𐤉𐤔 yaveish |
he will cause to stink
he will cause to stink
|
HVhi3ms | H887 |
| 7 | וְ/יַחְפִּֽיר 𐤅/𐤉𐤇𐤐𐤉𐤓 veyachepir |
and he will bring to shame
and he will bring to shame
|
HC/Vhi3ms | H2659 |